Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си ходи и ще си мисли " Искам ли да бъда баща? " и БАМ!
Czech[cs]
" Chci být táta? " A pak bum!
Danish[da]
" Vil jeg være far? ", og så bang!
English[en]
" Do I want to be a dad? " Then, bam!
Spanish[es]
" ¿Quiero ser padre? " Y luego: ¡ pum!
Estonian[et]
" Tahan ma isa olla? " Ja põmaki.
Finnish[fi]
" Haluanko isäksi? " Ja pam!
Hebrew[he]
" אני רוצה להיות אבא? ", ואז, בום!
Croatian[hr]
" Da li ja želim da budem otac? " I onda bam!
Hungarian[hu]
" Akarok én apa lenni? " És akkor bumm!
Portuguese[pt]
" Quero ser pai? " e depois, pimba!
Romanian[ro]
" Oare vreau să devin tată? " Şi apoi, bang!
Russian[ru]
И он будет ходить туда-сюда и думать: " Хочу ли я быть отцом? ". И тут бам!
Slovenian[sl]
" Hocem biti oce? " Potem, bam!
Serbian[sr]
" Da li ja želim da budem otac? " I onda bam!
Vietnamese[vi]
Giờ anh ta lại đi lại nghĩ, " mình có muốn làm bố không? " Then, bam!