Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че Джули избра неподходящо време да се бунтува.
Bosnian[bs]
Znam, Julie je izabrala loš trenutak za buntovništvo.
Czech[cs]
Já vím, Julie si vybrala nevhodný čas k rebelanství.
German[de]
Ich weiß, Julie hat sich einen ungünstigen Moment ausgesucht um zu rebellieren. Ich...
Greek[el]
Το ξέρω. Λάθος στιγμή διάλεξε η Τζούλι να επαναστατήσει.
English[en]
I know, Julie picked a lousy time to rebel.
Spanish[es]
Lo sé, Julie escogió un mal momento para rebelarse.
Estonian[et]
Ma tean, et, Julie valis mässamiseks vale aja.
Finnish[fi]
Julie valitsi huonon hetken kapinoimiseen.
French[fr]
Je sais, Julie a choisi un mauvais moment pour se rebeller.
Hebrew[he]
אני יודעת, ג'ולי בחרה זמן גרוע למרוד. אני...
Hungarian[hu]
Tudom, Julie pocsék időt fogott ki a lázadásra.
Polish[pl]
Wiem, Julie wybrała najgorszy moment na bunt. Ja...
Portuguese[pt]
Sei que a Julie escolheu uma má altura para se revoltar.
Romanian[ro]
Ştiu, Julie şi-a ales un moment foarte prost pentru a se răzvrăti.
Russian[ru]
Я понимаю, что Джули выбрала не лучшее время поднимать восстание.
Slovenian[sl]
Vem, Julie ni izbrala pravi čas za uporništvo.
Serbian[sr]
Znam, Julie je izabrala loš trenutak za buntovništvo.
Swedish[sv]
Jag vet, Julie valde en uselt tillfälle att göra uppror.
Turkish[tr]
Julie'nin isyan etmek için ters bir zamanı seçtiğini biliyorum.