Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 3 април 1836 г., на днешния ден преди сто и осемдесет години, едно величествено видение се разкрива пред Пророка Джозеф Смит и Оливър Каудъри в храма Къртлънд.
Bislama[bi]
Wan handred eiti yia i pas, long dei ia, 3 Epril 1836, wan bigfala visen i open long Profet Josef Smit mo Oliva Kaodri long Ketlan Tempol.
Cebuano[ceb]
Siento otsenta ka tuig ang milabay, niining adlawa, Abril 3, 1836, usa ka maanindot nga panan-awon ang naabli ngadto ni Propeta Joseph Smith ug ni Oliver Cowdery didto sa Kirtland Temple.
Czech[cs]
Před sto osmdesáti lety, přímo v tento den, 3. dubna 1836, se Proroku Josephu Smithovi a Oliveru Cowderymu dostalo v chrámu Kirtland velkolepého zjevení.
Danish[da]
For 180 år siden præcis i dag den 3. april 1836 blev et storslået syn åbnet for profeten Joseph Smith og Oliver Cowdery i templet i Kirtland.
German[de]
Genau heute vor 180 Jahren, am 3. April 1836, eröffnete sich dem Propheten Joseph Smith und Oliver Cowdery im Kirtland-Tempel eine großartige Vision.
English[en]
One hundred eighty years ago, on this very day, April 3, 1836, a magnificent vision was opened to the Prophet Joseph Smith and Oliver Cowdery in the Kirtland Temple.
Spanish[es]
Hace ciento ochenta años, en este mismo día, el 3 de abril de 1836, se desplegó una gloriosa visión al profeta José Smith y a Oliver Cowdery en el Templo de Kirtland.
Estonian[et]
Tänasel päeval sada kaheksakümmend aastat tagasi, 3. aprillil 1836, avanes prohvet Joseph Smithile ning Oliver Cowderyle Kirtlandi templis imeline nägemus.
Finnish[fi]
Satakahdeksankymmentä vuotta sitten tänä samana päivänä, 3. huhtikuuta 1836, profeetta Joseph Smithille ja Oliver Cowderylle avautui suurenmoinen näky Kirtlandin temppelissä.
Fijian[fj]
Ena dua na drauwalusagavulu na yabaki sa oti, ena siga vata saraga nikua, 3 Epereli, 1836, a tadola kina e dua na raivotu vakasakiti vua na Parofita o Josefa Simici kei Oliva Kaudari ena valetabu e Kirtland.
French[fr]
Il y a cent quatre-vingts ans aujourd’hui, le 3 avril 1836, une vision magnifique a été donnée à Joseph Smith, le prophète, et à Oliver Cowdery dans le temple de Kirtland.
Gilbertese[gil]
Tebubua wanibwi te ririki n nako, n te bong raoi aei, Eberi 3, 1836, te mii ni burabeti ae kamiimi e kaukaki nakon te Burabeti Iotebwa Timiti ao Oliver Cowdery n te Tembora ae Kirtland.
Guarani[gn]
Ojapo ciento ochenta ary, ko áraitépe, 3 - abril, 1836-pe, isŷi peteî gloriosa visión profeta José Smith ha Oliver Cowdery - pe, Templo de Kirtland-pe.
Hmong[hmn]
Ib puas yim caum xyoo tas los, thaum hnub no, lub Plaub Hlis Ntuj hnub tim 3, 1836, tus Yaj Saub Yauxej Xamiv thiab Oliver Cowdery ua yog toog pom ib qho zoo kawg nkaus nyob hauv lub Tuam Tsev Kirtland.
Croatian[hr]
Prije sto osamdeset godina, na današnji dan, 03. travnja 1836., prorok Joseph Smith i Oliver Cowdery su imali veličanstveno viđenje u hramu Kirtland.
Haitian[ht]
Sa fè sankatreventan, jodia menm, 3 Avril 1836, yon bèl vizyon te louvri devan Pwofèt Joseph Smith ak Oliver Cowdery nan Tanp Kirtland nan.
Hungarian[hu]
Száznyolcvan évvel ezelőtt, pont ezen a napon, 1836. április 3-án pompás látomás tárult Joseph Smith próféta és Oliver Cowdery elé a Kirtland templomban.
Indonesian[id]
Seratus delapan puluh tahun silam, tepat pada hari ini, 3nb}April 1836, suatu penglihatan yang menakjubkan dibukakan kepada Nabi Joseph Smith dan Oliver Cowdery di Bait Suci Kirtland.
Icelandic[is]
Fyrir nákvæmlega eitthundrað og áttatíu árum síðan í dag, 3. apríl, árið 1836, opnaðist spámanninum Joseph Smith og Oliver Cowdery stórkostleg sýn í Kirtland musterinu.
Italian[it]
Centottant’anni fa, esattamente oggi, il 3 aprile 1836, una magnifica visione si aprì davanti agli occhi del profeta Joseph Smith e di Oliver Cowdery nel Tempio di Kirtland.
Japanese[ja]
180年前のちょうど今日,1836年4月3日に,カートランド神殿で預言者ジョセフ・スミスとオリバー・カウドリに壮大な示現が開かれました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
180 chihab’ chaq anajwan, sa’ tz’aqal li kutan a’in, li oxib’ xb’e li po Abril, 1836, li Profeet aj Jose Smith ut laj Oliver Cowdery ke’xk’ul jun xnimal ru k’utb’esinb’il matk’ sa’ li Santil Ochoch re Kirtland.
Kazakh[kk]
Жүз сексен жыл бұрын, бүгінгі күні, 3-ші сәуір айының 1836-шы жылы Киртланд ғибадатханасында Пайғамбар Жозеф Смит пен Оливер Каудериге керемет көріс ашылған болатын.
Korean[ko]
180년 전 바로 오늘, 그러니까 1836년 4월 3일, 커틀랜드 성전에서 선지자 조셉 스미스와 올리버 카우드리에게 장엄한 시현이 열렸습니다.
Lingala[ln]
Mibu nkama moko ntuku mwambe eleki, na mokolo oyo mpenza, sanza ya minei 3, 1836, limonisi moko efungwanaki na Profeta Joseph Smith mpe Oliver Cowdery na Tempelo ya Kirtland.
Lao[lo]
ເປັນ ເວລາຄົບຮອບ ຮ້ອຍ ແປດ ສິບ ປີ ຜ່ານມາ ນັບ ຈາກ ວັນ ທີ 3 ເດືອນເມສາ ປີ 1836 ນັ້ນ ເອງ ທີ່ ປະທານ ໂຈ ເຊັບ ສະມິດ ແລະ ທ່ານອໍລີເວີ ຄາວເດີຣີ ໄດ້ ເຫັນ ພາບ ປະກົດ ອັນ ປະເສີດ ໃນ ພຣະ ວິ ຫານ ເຄີດ ແລນ.
Lithuanian[lt]
Šią dieną, prieš šimtą aštuoniasdešimt metų, 1836 metų balandžio 3-iąją, Kirtlando šventykloje Džozefui Smitui ir Oliveriui Kauderiui buvo apreikštas didingas regėjimas.
Latvian[lv]
Pirms simt astoņdesmit gadiem, šajā pašā dienā, 1836. gada 3. aprīlī, Kērtlandes templī pravietim Džozefam Smitam un Oliveram Kauderijam tika atklāta brīnišķīga vīzija.
Malagasy[mg]
Valopolo amby zato taona katroka izao, ny 3 Aprily 1836, dia fahitana iray miezinezina no naseho tamin’ny Mpaminany Joseph Smith sy i Oliver Cowdery tao amin’ny Tempolin’i Kirtland.
Marshallese[mh]
Jibukwi ralitōkn̄oul iiō ko rem̧oot ļo̧k, ilo rainin, Eprōļ 3, 1836, juon visōn ekabwilōn̄lōn̄ eaar waļo̧k n̄an Rikanaan Josep Smith im Oliver Cowdery ilo Kirtland Temple.
Mongolian[mn]
180 жилийн тэртээх энэ өдөр буюу 1836 оны 4 сарын 3-нд Көртландын Ариун сүмд бошиглогч Иосеф Смит, Оливер Каудери хоёрт гайхамшигт үзэгдэл үзэгдсэн.
Malay[ms]
Seratus lapan puluh tahun dahulu, pada hari ini, April 3, 1836, satu penglihatan yang hebat datang kepada Nabi Joseph Smith dan Oliver Cowdery dalam Bait Suci Kirkland.
Maltese[mt]
Mija u tmenin sena ilu, preċiżament f’ dan il-jum, it-3 ta’ April, 1836, il-Profeta Joseph Smith u Oliver Cowdery kellhom dehra mill-aktar meraviljuża ġewwa t-Tempju ta’ Kirtland.
Norwegian[nb]
For 180 år siden i dag, 3. april 1836, fikk profeten Joseph Smith og Oliver Cowdery se et strålende syn i Kirtland tempel.
Dutch[nl]
Vandaag exact honderdtachtig jaar geleden, dus op 3 april 1836, zagen de profeet Joseph Smith en Oliver Cowdery in de Kirtlandtempel een magnifiek visioen.
Papiamento[pap]
Shen ochenta aña pasá, riba e mes un dia aki, 3 di aprel 1863, un vishon magnífiko a wòrdu habrí na e Profeta José Smith i Oliver Cowdery den Kirtland Tèmpel.
Polish[pl]
Sto osiemdziesiąt lat temu, co do dnia, 3 kwietnia 1836 roku, Prorok Józef Smith i Oliver Cowdery ujrzeli w świątyni w Kirtland cudowną wizję.
Pohnpeian[pon]
Ni Eiprel 3, 1836, sounpar epwiki welisek samwahlahro, kaudial ieu kohieng Joseph Smith oh Oliver Cawdery nan Tehnpas Sarawi en Kirkland.
Portuguese[pt]
Há 180 anos, neste mesmo dia, 3 de abril de 1836, uma magnífica visão foi dada a Joseph Smith e a Oliver Cowdery no Templo de Kirtland.
Romanian[ro]
În urmă cu o sută optzeci de ani, chiar în această zi, 3 aprilie 1836, o viziune magnifică le-a fost arătată profetului Joseph Smith şi lui Oliver Cowdery în Templul Kirtland.
Russian[ru]
Сто восемьдесят лет назад, в этот же день, 3 апреля 1836 года, Пророку Джозефу Смиту и Оливеру Каудери было явлено великолепное видение в храме в Киртланде.
Slovak[sk]
Pred stoosemdesiatimi rokmi, priamo v tento deň 3. apríla 1836, sa prorokovi Josephovi Smithovi a Oliverovi Cowderymu otvorilo v chráme v Kirtlande veľkolepé zjavenie.
Samoan[sm]
I le selau valusefulu tausaga ua tea, i lenei lava aso, 3 Aperila, 1836, na tatala ai se faaaliga ofoofogia i le Perofeta o Iosefa Samita ma Oliva Kaotui i le Malumalu o Katelani.
Serbian[sr]
Пре сто осамдесет година, на данашњи дан, 3. априла 1836, пророк Џозеф Смит и Оливер Каудери имали су величанствену визију у храму у Киртланду.
Swedish[sv]
För exakt etthundraåttio år sedan i dag, den 3 april 1836, visades en förunderlig syn för profeten Joseph Smith och Oliver Cowdery i Kirtlands tempel.
Swahili[sw]
Miaka mia moja na themanini iliyopita, siku sawa na hii, Aprili 3, 1836, ono kubwa lilifunguliwa kwake Nabii Joseph Smith na Oliver Cowdery katika Hekalu la Kirtland.
Tagalog[tl]
Isang daan at walumpung taon na ang nakararaan, sa mismong araw na ito, Abril 3, 1836, isang kagila-gilalas na pangitain ang ipinakita kina Propetang Joseph Smith at Oliver Cowdery sa Kirtland Temple.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho peheni he taʻu ʻe teau valungofulu kuo hilí, ʻi he ʻaho 3 ʻo ʻEpeleli 1836, naʻe hoko ai ha meʻa-hā-mai maʻongoʻonga ki he Palōfita ko Siosefa Sāmitá mo ʻŌliva Kautele ʻi he Temipale Ketilaní.
Tahitian[ty]
Hō’ē hānere e va’u ’ahuru matahiti i teie nei, i teie ihoa mahana, te 3 nō Eperera 1836, ’ua ’īritihia mai te hō’ē ’ōrama fa’ahiahia i te peropheta Iosepha Semita ’e Olive Kaudere i roto i te hiero nō Ketelani.
Ukrainian[uk]
Сто вісімдесят років тому, саме в цей день, 3 квітня 1836 р., пророку Джозефу Сміту та Оліверу Каудері відкрилось у Кертлендському храмі величне видіння.
Vietnamese[vi]
Cách đây một trăm tám mươi năm, cũng đúng vào ngày này, ngày 3 tháng Tư năm 1836, một khải tượng tuyệt vời đã được mở ra cho Tiên Tri Joseph Smith và Oliver Cowdery trong Đền Thờ Kirtland.