Besonderhede van voorbeeld: 7102643139053680706

Czech

Příčel, který buď přeskočím, nebo způsobí můj pád.

English

'That is a step on which I must fall down, or else o'erleap,'for in my way it lies.'

Spanish

'Barrera es esta que debo saltar o tropezaré'porque corta mi camino.'

Hebrew

הן זה מכשול, אם לא אפסח עליו נפול אפול.

Croatian

'To je stepenica na koju moram pasti, ili preskočiti,'jer na mojem putu leži.'

Hungarian

'Olyan lépés, amelyen bukhatok, vagy át kell lépnem,'mert utamban áll.'

Portuguese

'tenho que passar por cima dele, ou desistir,'porque ele está no meu caminho.'

Romanian

Un hop va fi, să mă răstoarne, de nu-l voi sări, căci el mi-e în drum.

Turkish

Ya tökezleyip düşeceğim ya da atlayıp aşmam gereken bir basamak yolumu engelleyen.