Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولذلك خرجت من البحث وفكرت ، أحتاج أن أعرف ماهية هذا الشيء.
Belarusian[be]
І таму я адышла ад свайго даследавання і падумала, што мне трэба высветліць, што гэта такое.
Bulgarian[bg]
И така, аз излязох от проучването и си помислих, че трябва да разбера какво става.
Czech[cs]
Takže jsem si dala od výzkumu pauzu a přemýšlela o tom, že musím vyřešit to, co to je.
Danish[da]
Så jeg trak mig lidt tilbage fra forskningen og tænkte, jeg må regne ud hvad dette er.
German[de]
Ich zog mich aus der Forschung zurück, und meinte, ich müsste herausfinden, worum es sich hier handelte.
Greek[el]
Κι έτσι αποσύρθηκα από την συγκεκριμένη έρευνα και σκέφτηκα, χρειάζομαι να καταλάβω τι είναι αυτό.
English[en]
And so I pulled back out of the research and thought, I need to figure out what this is.
Estonian[et]
Tõmbusin uurimistööst tagasi ja mõtlesin, et ma pean välja nuputama, mis see on.
Basque[eu]
Berez ikerketa bertan behera utzi eta pentsatu nuen, hau zer den ulertu beharra daukat.
Persian[fa]
و بنابراین من از تحقیق کنار کشیدم و فکر کردم، من باید بفهمم این چیست.
Finnish[fi]
Vetäydyin tutkimuksesta, halusin ymmärtää asian paremmin.
French[fr]
J'ai donc pris un peu de recul sur ma recherche et je me suis dit, il faut que je comprenne ce dont il s'agit.
Hebrew[he]
וכך, גררתי את עצמי החוצה מן המחקר וחשבתי - עלי להבין מהו הדבר הזה.
Croatian[hr]
I stoga sam se povukla iz istraživanja i pomislila, moramo dokučiti što je to.
Hungarian[hu]
Így leálltam a kutatással, és arra gondoltam, ki kell találnom, mi az.
Armenian[hy]
Ուստի ես դադարեցրի հետազոտությունը եւ մտածեցի, որ ես պետք է հասկանամ` ինչ է սա:
Indonesian[id]
Jadi saya hentikan penelitiannya dan berpikir, saya perlu cari tahu apa ini.
Italian[it]
Per cui ho deviato dalla ricerca e pensato: "Devo capire di cosa si tratta."
Japanese[ja]
研究からいったん後退し これが何かをはっきりさせる必要があると考えました
Kurdish Kurmanji[ku]
بۆیە لە لێکۆڵینەوەکە چوومە دەرەوە وە بیرم کردەوە، پێویستە بیدۆزمەوە کە ئەمە چیە
Lithuanian[lt]
Taigi atsitraukiau nuo tyrimo ir pamaniau, kad man reikia išsiaiškinti, kas tai yra.
Latvian[lv]
Un tā es atkāpos no šī pētījuma un nodomāju, ka man ir jānoskaidro, kas tas īsti ir.
Macedonian[mk]
Потоа се повлеков од истражувањето и си реков, морам да откријам што е тоа.
Mongolian[mn]
Би судалгаанаасаа түр хөндийрөөд, энэ чухам юу болохыг олж мэдэх хэрэгтэй гэж бодлоо.
Marathi[mr]
आणि मग मी माझे काम थांबवले आणि विचार केला, मला ह्या गोष्टीचा छडा लावायला हवा.
Malay[ms]
Jadi, saya mengundur diri dari penyelidikan ini dan berfikir, saya perlu memahaminya.
Dutch[nl]
Ik nam afstand van mijn onderzoek en dacht: ik moet uitzoeken wat dit betekent.
Norwegian Nynorsk[nn]
Så eg trakk meg ut av forskingsprosjektet og tenkte: eg må finne ut kva dette er.
Polish[pl]
Więc wycofałam się z badań i pomyślałam, że muszę zrozumieć, czym to coś jest.
Portuguese[pt]
Então afastei-me da investigação e pensei, preciso de descobrir o que é isto.
Romanian[ro]
M-am retras din cercetare ca să-mi dau seama ce reprezenta.
Russian[ru]
И поэтому я отошла от своего исследования и подумала, надо разобраться, что это такое.
Slovak[sk]
A tak som sa vrátila späť a chcela zistiť, čo to je.
Slovenian[sl]
Zato sem se umaknila iz raziskave in pomislila, to moram razvozlati.
Albanian[sq]
Kështu që e lashë mënjanë kërkimin dhe mendova, më duhet ta kuptoj çfarë është kjo.
Serbian[sr]
Povukla sam se iz istraživanja i pomislila kako moram da shvatim o čemu se radi.
Tamil[ta]
நான் ஆராய்ச்சியிலிருந்து என்னை வெளியே கொண்டு வந்து, நான் இதை கண்டுப்பிடிக்க வேண்டும் என்று சிந்தித்தேன்.
Thai[th]
ฉันเลยถอยออกมาจากงานวิจัย เพราะคิดว่าจะต้องหาคําตอบให้ได้ก่อนว่าสิ่งนี้คืออะไร
Turkish[tr]
Ve ben de araştırmayı bıraktım ve bunun ne olduğunu anlamam gerekiyor dedim.
Ukrainian[uk]
Я призупинила дослідження і вирішила з'ясувати, що це.
Vietnamese[vi]
Tôi đã rút khỏi nghiên cứu và suy nghĩ, tôi cần phải hiểu được nó là gì.