Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Работниците участват в масови демонстрации в отговор на войната, която беше обявена, и ние приветстваме това, и ги подкрепяме.
Czech[cs]
Pracující demonstrují proti válce, která jim byla vyhlášena, a my to vítáme a podporujeme to.
Danish[da]
Arbejderne demonstrerer en masse som reaktion på den krig, der er blevet erklæret, og det bifalder og støtter vi.
German[de]
Die Arbeiter demonstrieren massenweise als Reaktion auf den Krieg, der ihnen erklärt wurde, und wir begrüßen das und unterstützen sie.
Greek[el]
Απέναντι στον πόλεμο που έχει κηρύξει το κεφάλαιο γίνονται μεγάλες εργατικές κινητοποιήσεις τις οποίες στηρίζουμε και χαιρετίζουμε.
English[en]
The workers are demonstrating en masse in response to the war that has been declared and we welcome that and support them.
Spanish[es]
Los trabajadores se están manifestando en masa en respuesta a la guerra que se ha declarado y nosotros le damos la bienvenida a dicha iniciativa y la apoyamos.
Estonian[et]
Töölised avaldavad massiliselt meelt vastusena kuulutatud sõjale, ning meie tervitame seda ja toetame neid.
Finnish[fi]
Vastaukseksi annettuun sodanjulistukseen työntekijät järjestävät suurmielenosoituksia, mistä olemme ilahtuneita, ja tuemme heitä.
French[fr]
Nous sommes favorables aux manifestations en masse des travailleurs en réaction à la guerre qui a été déclarée et nous les soutenons.
Hungarian[hu]
A munkások tömegesen tüntetnek a kihirdetett háború ellen, amit üdvözlünk, és támogatjuk őket.
Italian[it]
I lavoratori stanno dimostrando in massa dinnanzi alla guerra in atto e noi ne siamo compiaciuti e li sosteniamo.
Lithuanian[lt]
Darbuotojai išeina į masines demonstracijas, reaguodami į paskelbtą karą, ir mes juos palaikome.
Latvian[lv]
Atbildot uz šo pieteikto karu, strādājošie masveidā iet demonstrācijās, kas ir apsveicami, un mēs viņus atbalstām.
Dutch[nl]
De werknemers demonstreren massaal tegen de door het kapitaal ontketende oorlog. Wij juichen dat toe en geven hun onze steun.
Polish[pl]
Robotnicy prowadzą powszechne demonstracje w reakcji na wypowiedzianą wojnę, co przyjmujemy z zadowoleniem i popieramy ich.
Portuguese[pt]
Os trabalhadores estão a manifestar-se em massa como resposta à guerra que foi declarada e nós congratulamo-nos com isso e apoiamo-los.
Romanian[ro]
Lucrătorii demonstrează în masă ca reacţie la războiul care a fost declarat, iar noi salutăm lupta lor şi îi sprijinim.
Slovak[sk]
Pracujúci spoločne demonštrujú proti vyhlásenej vojne a my to vítame a podporujeme ich.
Slovenian[sl]
Delavci se na to vojno napoved že odzivajo z množičnimi protesti in te proteste pozdravljamo in podpiramo.
Swedish[sv]
Arbetarna demonstrerar kraftfullt som svar på det krig som har förklarats, och vi välkomnar det och stöder dem.