Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die era van die kastrate was inderdaad ’n somber tydperk.
Arabic[ar]
لقد كان عصر المغنين الخصيان عصرا حزينا حقا.
Cebuano[ceb]
Ang panahon sa mga kinapnang kantor sa pagkamatuod maoy makapasubong yugto.
Czech[cs]
Éra kastrátů byla skutečně smutným obdobím.
Danish[da]
Deres æra var en sørgelig periode.
German[de]
Die Ära der Kastraten war eine traurige Zeit.
Greek[el]
Η εποχή των καστράτι ήταν στ’ αλήθεια λυπηρή.
English[en]
The era of the castrati was indeed a sad one.
Finnish[fi]
Kastraattilaulajien aikakausi oli todella murheellinen.
French[fr]
Une histoire bien affligeante que la leur .
Croatian[hr]
Era kastrata bila je doista žalostan period.
Hungarian[hu]
A kasztráltak kora bizony szomorú időszak volt.
Indonesian[id]
Era para penyanyi yang dikastrasi sungguh menyedihkan.
Iloko[ilo]
Nakalkaldaang a talaga ti tiempo dagiti castrato.
Italian[it]
L’epoca dei castrati fu davvero triste.
Japanese[ja]
実際,カストラートの時代は不幸な時代でした。
Korean[ko]
카스트라토가 존재하던 시대는 참으로 슬픈 시기였습니다.
Malayalam[ml]
ഷണ്ഡഗായകന്മാരുടെ കാലഘട്ടം തീർച്ചയായും ശോചനീയമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Kastratsangernes æra var i høy grad en mørk epoke.
Dutch[nl]
Het tijdperk van de castraten was een zeer trieste tijd.
Papiamento[pap]
E tempu di castrati en berdad tabata un tempu tristu.
Polish[pl]
Ich czasy to naprawdę smutny okres.
Portuguese[pt]
Sua época foi realmente triste.
Romanian[ro]
Perioada castraţilor a fost, într-adevăr, o perioadă întunecată.
Russian[ru]
Времена певцов-кастратов были, конечно, печальными временами.
Slovak[sk]
Éra kastrátov bola skutočne smutným obdobím.
Slovenian[sl]
Vek kastratov je bil zares žalosten.
Serbian[sr]
Vreme kastrata bio je zaista tužan period.
Swedish[sv]
Kastratsångarnas era var verkligen en sorglig tid.
Swahili[sw]
Enzi ya wakastrati kwa kweli ilikuwa kipindi chenye kuhuzunisha.
Tamil[ta]
காயடிக்கப்பட்ட பாடகர்களின் சகாப்தம் உண்மையிலேயே வருந்தத்தக்க ஒன்றாகும்.
Tagalog[tl]
Ang panahon ng mga castrati ay isa ngang malungkot na yugto ng panahon.
Ukrainian[uk]
Епоха скопців була дійсно сумним відрізком часу.
Yoruba[yo]
Sànmánì títẹ àwọn akọrin lọ́dàá jẹ́ ọ̀kan tí ó kún fún ìbànújẹ́ ní ti gidi.
Chinese[zh]
阉人歌手年代是一段极其可悲的时期。
Zulu[zu]
Inkathi yama-“castrato” kwakuyinkathi edabukisa ngempela.