Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Bybel gee goeie raad en die New World Translation maak dit maklik om die tekste waarna ons soek op te spoor.
Central Bikol[bcl]
An Biblia igwa nin marahay na sadol digdi, asin pasil iyan na hanapon sa New World Translation.
Bemba[bem]
Baibolo yalikwata ukupanda mano kusuma ukwa kupeela, kabili New World Translation ilacilenga ukuba icayanguka ukusanga ifyo tulekabila.
Bulgarian[bg]
Библията предлага добър съвет и тази книга ни улеснява да намерим това, което ни интересува.
Bislama[bi]
Baebol i givim gudfala advaes, mo New World Translation i mekem i isi blong faenem wanem yumi nidim.
Cebuano[ceb]
Ang Bibliya may maayong tambag niini, ug sayon ra kining makaplagan diha sa New World Translation.
Czech[cs]
Bible nám k tomu dává dobré rady a Překlad nového světa nám umožňuje je snadno najít.
Danish[da]
Bibelen har nogle gode råd, og Ny Verden-Oversættelsen gør det let at finde frem til disse råd.
German[de]
Die Bibel enthält dazu guten Rat, und die Neue-Welt-Übersetzung macht es leicht, den Rat zu finden, den wir brauchen.
Ewe[ee]
Biblia ɖo aɖaŋu nyui aɖe le esia ŋu, eye New World Translation na nya si dim míele la kpɔkpɔ nɔa bɔbɔe.
English[en]
The Bible has good advice to offer, and the New World Translation makes it easy to find what we need.
Spanish[es]
La Biblia tiene buenos consejos al respecto, y en la Traducción del Nuevo Mundo es fácil hallarlos.
Faroese[fo]
Bíblian hevur nøkur góð ráð, og Ny Verden-Oversættelsen ger tað einfaldari at finna tey.
French[fr]
La Bible nous fournit des conseils précieux, et grâce à la Traduction du monde nouveau il nous est plus facile de trouver ce dont nous avons besoin.
Ga[gaa]
Biblia lɛ yɛ ŋaawoo kpakpa ni ekɛaaha, ni New World Translation lɛ haa wɔnaa nɔ ni wɔtaoɔ lɛ mra.
Hindi[hi]
ये कैसे किया जा सकता है उसके बारे में बाइबल अच्छी सलाह पेश करती है, और न्यू वर्ल्ड ट्रांस्लेशन हमें जिस जानकारी की ज़रूरत है उसे पाना आसान बनाती है।
Indonesian[id]
Alkitab menawarkan nasihat yg bagus, dan Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru mempermudah kita menemukan apa yg kita butuhkan.
Iloko[ilo]
Adda nasayaat a balakad ti Biblia iti daytoy, ket nalaka a sapulen dayta iti New World Translation.
Icelandic[is]
Leyfðu mér að sýna þér fáein dæmi.
Italian[it]
La Bibbia dà ottimi consigli al riguardo e la Traduzione del Nuovo Mondo facilita la ricerca delle informazioni di cui abbiamo bisogno.
Japanese[ja]
聖書は良いアドバイスを差し伸べていますし,『新世界訳』なら必要な情報が簡単に見つかります。[
Korean[ko]
성서는 훌륭한 조언을 해주는데, 「신세계역」에서는 우리가 필요로 하는 것을 쉽게 찾을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Biblia ezali kopesa biso batoli ya kitoko, mpe nalisalisi ya Traduction du monde nouveau ezali na biso pɛtɛɛ mpo na kozwa oyo tozali na yango mposa.
Lozi[loz]
Bibele i fa kelezo ye nde, mi New World Translation i tahisa kuli ku be ko ku bunolo ku fumana se lu tokwa.
Malayalam[ml]
ഇത് എങ്ങനെ നടത്താമെന്നതിനെപ്പററി ബൈബിളിനു നല്ല ഉപദേശം ഉണ്ട്, നമുക്ക് ആവശ്യമുളളത് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താൻ പുതിയലോക ഭാഷാന്തരം നമ്മെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ते कसे केले जाऊ शकते याबद्दल बायबल उत्तम सल्ला पुरवते आणि आपल्याला ज्याची गरज आहे ते शोधण्यास न्यू वर्ल्ड ट्रान्सलेशन सोपे करून देते.
Burmese[my]
တစ်ခါတလေ တခြားသူတွေနဲ့ ဘယ်လိုအသင့်အတင့်နေနိုင်မလဲလို့ စဉ်းစားမှာပါ။
Norwegian[nb]
Bibelen kommer med gode råd, og Ny verden-oversettelsen gjør det lett å finne det vi trenger.
Dutch[nl]
De bijbel biedt goede raad, en de Nieuwe-Wereldvertaling maakt het ons gemakkelijk te vinden wat wij zoeken.
Northern Sotho[nso]
Ka ge re holofeditše, a re tšwetše poledišano ya rena pele.
Nyanja[ny]
Baibulo limapereka uphungu wabwino, ndipo New World Translation imasonyeza njira yosavuta yopezera zimene tifunikira.
Polish[pl]
Biblia udziela w tej sprawie wybornych rad, a w Przekładzie Nowego Świata można je łatwo odszukać.
Portuguese[pt]
A Bíblia dá bons conselhos, e a Tradução do Novo Mundo facilita encontrar o que precisamos.
Kinyarwanda[rw]
Bibiliya itanga inama nziza, kandi Traduction du monde nouveau itworohereza kubona izo dukeneye.
Slovak[sk]
Biblia nám ponúka dobré rady a Preklad nového sveta nám uľahčí nájsť to, čo potrebujeme.
Samoan[sm]
Ua ofo mai e le Tusi Paia se fautuaga lelei, ma ua faafaigofie e le New World Translation ona maua le mea o tatou manaomia.
Albanian[sq]
Herë pas here, ne mund të pyesim veten se si mund të mbajmë lidhje miqësore me të tjerët.
Sranan Tongo[srn]
Bijbel e pristeri boen rai, èn a Nieuwe-Wereldvertaling e meki en moro makriki foe wi feni san wi abi fanowdoe.
Southern Sotho[st]
Joalokaha ke u tšepisitse, ha re tsoele pele ka puisano ea rōna.
Swedish[sv]
Bibeln ger goda råd, och Nya Världens översättning gör det lätt att hitta det vi behöver.
Swahili[sw]
Biblia ina shauri zuri la kutoa, na New World Translation hufanya iwe rahisi kupata tunachohitaji.
Telugu[te]
మనం దీనిని ఎలా చేయవచ్చో చూపించే మంచి సలహా బైబిలులో ఉంది, మరి నూతనలోక అనువాదములో మనకవసరమైనది కనుక్కోడం చాలా సులభం.
Tagalog[tl]
Ang Bibliya ay may mabuting payo hinggil dito, at madaling masusumpungan ito sa New World Translation.
Twi[tw]
Bible no de afotu pa ma, na New World Translation no ma ɛyɛ mmerɛw sɛ yebehu nea yehia no.
Tahitian[ty]
Te horoa maira te Bibilia i te mau a‘oraa faufaa roa, e na roto i te Tatararaa a te ao apî e mea ohie ia ite i te mea ta tatou e hinaaro ra.
Wallisian[wls]
ʼE foaki mai e te Tohi-Tapu te tokoni ʼaoga, pea ko te Tohi-Tapu Traduction du monde nouveau ʼe faigafua ai tatatou maʼu te meʼa ʼaē ʼe ʼaoga kia tatou.
Zulu[zu]
Njengoba ngathembisa, ake siqhubeke nengxoxo yethu.