Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Mercutio O, dan, ek sien Koningin Mab gewees het met jou.
Arabic[ar]
MERCUTIO O ، ثم أرى الملكة ماب هاث تم معك.
Belarusian[be]
Меркуцыо О, то, я бачу, Каралева МАБ Бог з вамі.
Bulgarian[bg]
MERCUTIO O, след това, виждам Кралица Маб е бил с вас.
Catalan[ca]
Mercutio Oh, llavors, no veig la reina Mab ha estat amb tu.
Czech[cs]
Mercutio O, pak vidím, královna Mab jest s tebou.
Welsh[cy]
Mercutio O, yna, rwy'n gweld Queen Mab a fu gyda chi.
Danish[da]
Mercutio O, så ser jeg Dronning Mab har været hos dig.
German[de]
Mercutio O, dann sehe ich Queen Mab hat bei dir gewesen.
Greek[el]
Mercutio Ο, τότε, βλέπω Βασίλισσα Mab hath έχουν μαζί σας.
English[en]
MERCUTlO O, then, I see Queen Mab hath been with you.
Spanish[es]
MERCUCIO ¡ Oh, entonces, no veo la reina Mab ha estado contigo.
Estonian[et]
Mercutio O, siis ma näen Queen Mak teile on koos sinuga.
French[fr]
Mercutio O, puis, je vois la reine Mab a été avec vous.
Irish[ga]
MERCUTIO O, ansin, feicim na Banríona hath Mab curtha in éineacht leat.
Galician[gl]
Mercutio O, entón, eu vexo Raíña MAB foi contigo.
Hebrew[he]
מרקוטיו הו, אז, אני רואה את המלכה מב יהוה היה איתך.
Croatian[hr]
MERCUTIO O, dakle, vidim Kraljica Mab bijaše s tobom.
Hungarian[hu]
Mercutio Ó, akkor látom, Mab királyné adta volna veled.
Indonesian[id]
Mercutio O, kemudian, aku melihat Ratu Mab telah telah dengan Anda.
Icelandic[is]
MERCUTIO O, þá sé ég Queen MAB hefir verið með þér.
Italian[it]
Mercuzio O, poi, vedo la regina Mab è stato con voi.
Korean[ko]
머큐시오를 O, 그럼, 내가 여왕 Mab 주셨을 당신과 함께하고 참조하십시오.
Lithuanian[lt]
MERCUTIO O, tada, matau karalienė Mab, kas buvo su jumis.
Latvian[lv]
MERCUTIO O, tad, es redzu, Queen Mab hath ar jums.
Macedonian[mk]
MERCUTIO О, потоа, гледам кралицата mAb има е со вас.
Malay[ms]
MERCUTIO O, kemudian, saya lihat Queen MAB Sesungguhnya telah bersama- sama kamu.
Maltese[mt]
MERCUTIO O, allura, nara Reġina Mab hath ġew miegħek.
Norwegian[nb]
Mercutio O, så ser jeg Queen Mab har vært med deg.
Dutch[nl]
Mercutio O, dan zie ik Queen Mab heeft bij u geweest.
Polish[pl]
Mercutio O, to widzę, Królowej Mab bowiem z wami.
Portuguese[pt]
Mercutio O, então, eu vejo Rainha Mab tem sido com você.
Romanian[ro]
Mercutio O, apoi, văd regina Mab a fost cu tine.
Russian[ru]
Меркуцио О, то, я вижу, Королева Маб Бог с вами.
Slovak[sk]
Mercutio O, potom vidím, kráľovná Mab je s tebou.
Slovenian[sl]
MERCUTIO O, potem, vidim, Queen Mab dade bil z vami.
Albanian[sq]
MERCUTIO O, atëherë, unë shoh Mbretëresha MAB ka qenë me ju.
Serbian[sr]
МЕРЦУТИО О, па, видим Краљица Маб има је са вама.
Swedish[sv]
Mercutio o då ser jag drottning Mab har varit med dig.
Swahili[sw]
MERCUTIO O, basi, naona Malkia Mab amekuwa na wewe.
Thai[th]
MERCUTIO O แล้วผมเห็นพระราชินีทรงรับการบกับคุณ
Turkish[tr]
Mercutio O, daha sonra Kraliçe Mab indirdiği ile yapılmış.
Vietnamese[vi]
MERCUTIO O, sau đó, tôi nhìn thấy Nữ hoàng MAB chẳng được với bạn.