Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ikke alene viser vidnesbyrdene at mafiaen i høj grad er impliceret, men fra den tredje verden bliver private smuglere ved at dukke op „ligesom myrer“.
German[de]
Es gibt nicht nur Anzeichen für eine starke Beteiligung der Mafia, sondern auch dafür, daß Schmuggler aus der dritten Welt „wie Ameisen auf uns zukommen“.
Greek[el]
Δεν υπάρχουν μόνο ενδείξεις ότι η Μαφία περιλαμβάνεται πάρα πολύ στον τομέα αυτό αλλά επίσης και ότι υπάρχουν μεμονωμένοι λαθρέμποροι ναρκωτικών από τον Τρίτο Κόσμο «που εξακολουθούν να συρρέουν σαν τα μυρμήγκια».
English[en]
Not only does evidence show the Mafia to be heavily involved but individual smugglers from the Third World “just keep coming like ants.”
Spanish[es]
Las pruebas muestran que no solo la mafia está metida de lleno en el asunto, sino que también “siguen apareciendo como hormigas” contrabandistas independientes del Tercer Mundo.
Finnish[fi]
Todisteet osoittavat paitsi, että mafia on voimakkaasti mukana toiminnassa, myös sen että kolmannesta maailmasta ilmaantuu ”jatkuvasti” yksityisiä salakuljettajia ”kuin kärpäsiä”.
Indonesian[id]
Bukti tidak hanya menunjukkan bahwa Mafia sangat terlibat tetapi penyelundup perseorangan dari Dunia Ketiga ”terus berdatangan seperti semut.”
Japanese[ja]
マフィアがこれに深くかかわっていることを示す証拠が挙がっているだけでなく,第三世界からの個人レベルの密輸業者が,「どんなことをしても,アリのように入り込んでくる」のです。
Korean[ko]
증거는 ‘마피아’가 깊숙이 관련되어 있을 뿐 아니라 ‘제 삼세계’로부터 개인 밀매꾼들이 “개미처럼 줄줄이 들어오고 있음”을 알려 준다.
Dutch[nl]
Niet alleen blijkt de mafia hier sterk bij betrokken te zijn, maar individuele smokkelaars uit de Derde Wereld „blijven komen als mieren”.
Polish[pl]
Dowody świadczą nie tylko o znacznym udziale mafii, lecz także o tym, że indywidualni przemytnicy z trzeciego świata „zbiegają się do nas jak mrówki”.
Portuguese[pt]
Não só a evidência aponta que a Máfia está tremendamente envolvida com isso, mas os contrabandistas isolados do Terceiro Mundo “continuam simplesmente a afluir como formigas”.
Russian[ru]
Есть признаки не только того, что в это сильно замешена мафия, но и что отдельные контрабандисты из третьего мира «наступают, как муравьи».
Tagalog[tl]
Hindi lamang ipinakikita ng katibayan na ang Mafia ay lubhang kasangkot kundi ang indibiduwal na mga ismagler mula sa Third World “ay nagdaratingan na parang langgam.”
Ukrainian[uk]
Є доказ на те, що не тільки Мафія є дуже втягнена в торгівлю наркотиком, але теж особисті контрабандисти з країн, що розвиваються, „нарощуються так, як ті мурашки”.