Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، والتي من الممكن أنّكِ تدفعين لمساعدتي مع الإيجار
Czech[cs]
Jo, se kterými bys mi mohla pomáhat platit nájem.
Danish[da]
Ja, og dem kunne du betale mig til hjælp til huslejen.
German[de]
Ja, die du auch dafür nehmen könntest, mir bei der Miete auszuhelfen.
Greek[el]
Καλύτερα να μου τα έδινες για να πληρώσω το νοίκι.
English[en]
Yeah, which you could be paying towards helping me with rent.
Spanish[es]
Sí, que podrías darme para ayudarme a pagar el alquiler.
French[fr]
Oui, que tu pourrais payer en m'aidant avec le loyer.
Hebrew[he]
כן, שהיית יכולה לשלם כדי לעזור לי בשכר הדירה.
Croatian[hr]
Bolje da mi pomogneš sa stanarinom.
Hungarian[hu]
Igen, amit segítségképpen adhattál volna a rezsibe.
Italian[it]
Si', che avresti potuto darmi per aiutarmi a pagare l'affitto.
Dutch[nl]
Ja, dat had je aan mij kunnen geven om me te helpen de huur te betalen.
Polish[pl]
Jasne, które mogłabyś mi dać na czynsz.
Portuguese[pt]
É, que poderia estar pagando para me ajudar no aluguel.
Romanian[ro]
Da, cu care puteai să mă ajuţi la plata chiriei.
Russian[ru]
Ага, которыми ты могла бы помочь мне с квартплатой.
Slovenian[sl]
Bolje bi bilo, če bi mi dala za najemnino.
Serbian[sr]
Bolje da mi pomogneš s kirijom.
Turkish[tr]
Evet, o parayla kirama da yardım edebilirdin.