Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
които са действащи членове на прокуратурата или съдебната система в съответната държава членка;
Czech[cs]
jsou aktivními členy státních zastupitelství nebo jiných justičních orgánů v příslušném členském státě;
Danish[da]
som er aktive medlemmer af den relevante medlemsstats retsforfølgende myndigheder eller domstole
German[de]
aktive Mitglieder der Staatsanwaltschaft oder der Richterschaft des jeweiligen Mitgliedstaats sind,
Greek[el]
είναι ενεργά μέλη της εισαγγελικής αρχής ή του δικαστικού σώματος του σχετικού κράτους μέλους·
English[en]
who are active members of the public prosecution service or judiciary of the relevant Member State;
Spanish[es]
sean miembros activos del Ministerio Fiscal o de la judicatura del correspondiente Estado miembro;
Estonian[et]
kes on asjaomase liikmesriigi prokuratuuri või kohtusüsteemi tegevliikmed,
Finnish[fi]
jotka ovat asianomaisen jäsenvaltion syyttäjälaitoksen tai oikeuslaitoksen aktiivisia jäseniä;
French[fr]
sont des membres actifs du ministère public ou du corps judiciaire de l’État membre concerné;
Croatian[hr]
koji su aktivni članovi javnog tužiteljstva ili pravosudnih tijela dotične države članice;
Hungarian[hu]
akik az adott tagállam ügyészi vagy bírói karának aktív tagjai;
Italian[it]
sono membri attivi delle procure o della magistratura dello Stato membro interessato;
Lithuanian[lt]
kurie yra aktyvūs atitinkamos valstybės narės prokuratūros ar teisminių institucijų nariai;
Latvian[lv]
kuri tajā brīdī ir attiecīgās dalībvalsts prokuratūras vai tiesu iestāžu locekļi;
Maltese[mt]
li jkunu membri attivi tal-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku jew tal-ġudikatura tal-Istat Membru rilevanti;
Dutch[nl]
die actief lid zijn van het openbaar ministerie of van de rechterlijke macht van de desbetreffende lidstaat;
Polish[pl]
są aktywnymi członkami prokuratury lub sądownictwa tego państwa członkowskiego;
Portuguese[pt]
Sejam membros no ativo dos serviços do ministério público ou da magistratura judicial do Estado-Membro pertinente;
Romanian[ro]
care sunt membri activi în cadrul parchetelor sau al magistraturii statului membru relevant;
Slovak[sk]
ktorí sú aktívnymi členmi prokuratúr alebo súdnictva príslušného členského štátu;
Slovenian[sl]
ki so aktivni člani državnega tožilstva ali sodstva v zadevni državi članici;
Swedish[sv]
som är aktiva medarbetare i åklagarväsendet eller rättsväsendet i den berörda medlemsstaten,