Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съюзът трябва да води европейска политика на борба с организираната престъпност, която е основана на оптималното мобилизиране на всички налични средства.
Czech[cs]
Unie musí zavést evropskou politiku boje proti organizované trestné činnosti, která bude založena na optimálním zapojení všech nástrojů, jež jsou k dispozici.
Danish[da]
EU bør udforme en europæisk politik til bekæmpelse af organiseret kriminalitet baseret på en optimal mobilisering af alle de til rådighed værende værktøjer.
German[de]
Die EU muss bei der Bekämpfung der organisierten Kriminalität alle ihr zur Verfügung stehenden Instrumente optimal einsetzen.
Greek[el]
Η Ένωση πρέπει να δημιουργήσει ευρωπαϊκή πολιτική για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος που θα βασίζεται στην βέλτιστη χρήση όλων των διαθέσιμων εργαλείων.
English[en]
The Union must introduce a European policy on the fight against organised crime that is based on optimal use of all available tools.
Spanish[es]
La Unión debe establecer una política europea de lucha contra la delincuencia organizada, basado en la movilización óptima de todas las herramientas disponibles.
Estonian[et]
Euroopa Liit peab välja töötama organiseeritud kuritegevuse vastase võitluse ühise poliitika, mis põhineb kõikide vahendite optimaalsel kasutamisel.
Finnish[fi]
EU:ssa on otettava käyttöön järjestäytyneen rikollisuuden torjuntaan tähtäävä eurooppalainen politiikka, joka perustuu kaikkien käytettävissä olevien välineiden optimaaliseen käyttöön.
French[fr]
L'Union doit mettre en place une politique européenne de lutte contre la criminalité organisée, fondée sur la mobilisation optimale de tous les outils disponibles.
Hungarian[hu]
Az Uniónak ki kell alakítania a szervezett bűnözéssel szembeni európai politikát, amely minden rendelkezésre álló eszköz optimális mozgósításán alapul.
Lithuanian[lt]
ES turi įgyvendinti Europos kovos su organizuotu nusikalstamumu politiką, pagrįstą optimaliu visų turimų priemonių sutelkimu.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībai ir jāievieš Eiropas līmeņa politika cīņai pret organizēto noziedzību, pamatojoties uz visu pieejamo instrumentu optimālu izmantojumu.
Maltese[mt]
L-Unjoni Ewropea għandha tistabbilixxi politika Ewropea għall-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata, ibbażata fuq l-aħjar użu tal-istrumenti kollha li huma disponibbli.
Dutch[nl]
De Unie moet een Europees beleid voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit ontwikkelen, dat is gebaseerd op een optimaal gebruik van alle beschikbare middelen.
Polish[pl]
Unia musi wprowadzić w życie europejską strategię walki z przestępczością zorganizowaną, opartą na zaangażowaniu w najlepszy możliwy sposób wszystkich dostępnych narzędzi.
Portuguese[pt]
A União deve instaurar uma política europeia de luta contra a criminalidade organizada, baseada numa mobilização optimizada de todos os instrumentos disponíveis.
Romanian[ro]
Uniunea trebuie să instituie o politică europeană de luptă împotriva criminalității organizate, bazată pe mobilizarea optimă a tuturor instrumentelor disponibile.
Slovak[sk]
Únia musí zaviesť európsku politiku boja proti organizovanej trestnej činnosti, ktorá bude založená na optimálnej mobilizácii všetkých dostupných nástrojov.
Slovenian[sl]
Unija mora uveljaviti evropsko politiko boja proti organiziranemu kriminalu, ki bo temeljila na čim smotrnejši uporabi vseh razpoložljivih orodij.
Swedish[sv]
EU måste utforma en europeisk politik för kamp mot organiserad brottslighet som bygger på en optimal mobilisering av alla tillgängliga verktyg.