Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това е над пределната стойност от 0,5 % за наличен кислород по първия критерий, което означава, че трябва да бъде присъдено НР 1.
Czech[cs]
To je více než prahová koncentrace aktivního kyslíku 0,5 % pro kritérium (i), takže odpadu je nutno přiřadit kód HP 1.
Danish[da]
Dette er over tærsklen for det aktive iltindhold på 0,5 % for kriteriet (i), og HP 1 skal således tildeles.
German[de]
Dieser Gehalt liegt über dem Grenzwert eines Gehalts an verfügbarem Sauerstoff von 0,5 % für Kriterium (i). Somit ist der Code HP 1 zuzuordnen.
Greek[el]
Το εν λόγω ποσοστό υπερβαίνει το όριο διαθέσιμου οξυγόνου του 0,5 % για το κριτήριο (i), οπότε πρέπει να αντιστοιχιστεί η HP 1.
English[en]
This is above the available oxygen threshold of 0,5 % for criterion (i), so HP 1 must be assigned.
Spanish[es]
Esta cifra es superior al límite del 0,5 % de oxígeno disponible para el criterio del guion i), de manera que debe asignarse la característica HP 1.
Estonian[et]
See on kõrgem kui kriteeriumi i) kohane hapniku piirnorm 0,5 %, seega tuleb jäätmed liigitada HP 1 alla.
Finnish[fi]
Tämä ylittää kriteerin (i) mukaisen käytettävissä olevan hapen 0,5 prosentin kynnysarvon, joten jäte on luokiteltava vaarallisuusominaisuuden HP 1 mukaan.
French[fr]
Cette valeur est supérieure au seuil de 0,5 % pour le critère (i), de sorte que le déchet doit se voir attribuer la propriété HP 1.
Croatian[hr]
Ta je vrijednost viša od granične vrijednosti za dostupni kisik od 0,5 % za kriterij (i), pa je potrebno dodijeliti oznaku HP 1.
Hungarian[hu]
Ez meghaladja az aktívoxigén-tartalom 0,5 %-os küszöbértékét az i) kritérium esetében, ezért a hulladékhoz hozzá kell rendelni a HP 1 veszélyességi tulajdonságot.
Italian[it]
Tale valore è superiore alla soglia di ossigeno disponibile dello 0,5 % fissata per il criterio (i), di conseguenza è necessario assegnare il codice HP 1.
Lithuanian[lt]
Tai daugiau nei 0,5 proc. turimo deguonies kiekio ribinė vertė, nustatyta i kriterijui, tad reikia priskirti HP 1.
Latvian[lv]
Tas pārsniedz kritērija (i) pieejamā skābekļa sliekšņvērtību 0,5 %, tātad ir jāattiecina HP 1.
Maltese[mt]
Dan huwa 'l fuq mil-livell limitu ta' ossiġenu disponibbli ta' 0,5 % għall-kriterju (i), għalhekk, irid jiġi assenjat HP 1.
Dutch[nl]
Dit ligt boven de drempelwaarde voor beschikbaar zuurstof van 0,5 % voor criterium (i) en dus moet de betrokken afvalstof onder HP 1 worden ingedeeld.
Polish[pl]
Jest to powyżej dostępnego progu tlenu wynoszącego 0,5 % dla kryterium (i), zatem należy przypisać HP 1.
Portuguese[pt]
Este valor situa-se acima do limiar de 0,5 % de oxigénio disponível referido no critério da alínea i), pelo que se deve classificar o resíduo como apresentando a HP 1.
Romanian[ro]
Aceasta depășește limita de oxigen disponibil de 0,5 % pentru criteriul (i), prin urmare trebuie să îi fie atribuită proprietatea periculoasă HP 1.
Slovak[sk]
To je viac ako prahová hodnota dostupného kyslíka 0,5 % pre kritérium (i), preto sa musí priradiť HP 1.
Slovenian[sl]
To presega mejno vrednost razpoložljivega kisika v višini 0,5 % za merilo (i), zato je treba odpadku pripisati nevarno lastnost HP 1.
Swedish[sv]
Detta överstiger tröskelvärdet 0,5 % för aktivt syre för kriterium (i), vilket innebär att HP 1 måste tilldelas.