Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Je to doba, kdy se musíme rázně cvičit, musíme být bdělí a obětaví.
Danish[da]
I krig er der snarere behov for energisk træning, årvågenhed og selvopofrelse.
Greek[el]
Μάλλον, είναι ένας καιρός για σκληρή εκπαίδευση, ετοιμότητα και αυτοθυσία.
English[en]
Rather, it is the time for vigorous training, alertness and self-sacrifice.
Spanish[es]
Más bien, es un tiempo de entrenamiento vigoroso, de estar alerta y ser abnegados.
Finnish[fi]
Se on sen sijaan tarmokkaan valmennuksen, valppauden ja uhrautuvaisuuden aikaa.
French[fr]
Il faut plutôt nous entraîner énergiquement, rester sur le qui-vive et faire preuve d’esprit de sacrifice.
Croatian[hr]
Baš suprotno, sada je vrijeme za snažno vježbanje, budnost i samopožrtvovnost.
Indonesian[id]
Sebaliknya, inilah waktu untuk latihan yang penuh semangat, kewaspadaan dan rela berkorban.
Italian[it]
È invece il momento di addestrarsi vigorosamente, di essere desti e di sacrificarsi.
Japanese[ja]
むしろ今は,厳しい訓練の時,用心深さと自己犠牲を示すべき時です。
Korean[ko]
도리어, 활기차게 훈련하고 경계하며 자기 희생을 할 때입니다.
Norwegian[nb]
Det er tvert imot en tid til å gjøre seg kraftige anstrengelser og være våken og selvoppofrende.
Dutch[nl]
Zo’n periode is veeleer de tijd voor een energieke training, waakzaamheid en zelfopoffering.
Portuguese[pt]
Antes, é o tempo para treinamento vigoroso, vigilância e abnegação.
Slovenian[sl]
Ne, sedaj je čas za urjenje, budnost in požrtvovalnost.
Sranan Tongo[srn]
So wan pisi ten de moro foeroe na ten foe wan krakti training, de nanga ai èn offer wisrefi.
Swedish[sv]
Då är det i stället tid att energiskt träna, vara på alerten och vara självuppoffrande.
Turkish[tr]
Tersine, şimdi vaktimizi yoğun çalışma, tetikte bekleme ve fedakârlık etmekle geçirmeliyiz.
Ukrainian[uk]
Краще, це є час для палкого тренування, пильності й самопожертвування.
Chinese[zh]
反之,这是我们需要接受严格训练,保持戒备和甘愿作出自我牺牲的时候。