Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag hoef kaasmakers in die Valais-gebied nie hulle werk in die buitelug te doen nie.
Arabic[ar]
اليوم، لا يلزم صانعو الجُبْن في منطقة ڤاليه ان يقوموا بعملهم في الهواء الطلق.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, ang mga tighimog keso sa lugar sa Valais dili na kinahanglan magtrabaho sa gawas.
Czech[cs]
Dnešní výrobci sýra v oblasti Valais nemusí pracovat venku.
Danish[da]
I vore dage behøver ostemagerne i Valais ikke at arbejde udendørs.
German[de]
Heute müssen die Käser im Wallis nicht mehr im Freien arbeiten.
Greek[el]
Σήμερα, οι τυροκόμοι στην περιοχή του Βαλέ δεν είναι αναγκασμένοι να φτιάχνουν το τυρί στο ύπαιθρο.
English[en]
Today, cheese makers in the Valais region do not have to do their work outdoors.
Spanish[es]
Actualmente, los fabricantes de queso de la región del Valais no tienen que trabajar al aire libre.
Finnish[fi]
Nykyään Valais’n alueella asuvien juustontekijöiden ei tarvitse tehdä työtään ulkosalla.
French[fr]
Aujourd’hui, les fromagers du Valais ne doivent plus faire le fromage en plein air.
Croatian[hr]
Danas, proizvođači sira u području Valais ne trebaju obavljati svoj posao pod vedrim nebom.
Hungarian[hu]
Ma Valais sajtkészítőinek nem kell kint a szabadban dolgozniuk.
Iloko[ilo]
Itatta, dagiti managaramid ti keso idiay rehion ti Valais di kasapulanen nga iti ruar ti pagaramidanda.
Italian[it]
Oggi i formaggiai del Vallese non devono fare il lavoro all’aperto.
Japanese[ja]
現在バレー地方では,屋外でチーズを作る必要はありません。
Korean[ko]
오늘날, 발레 지방의 치즈 제조자들은 야외에서 작업할 필요가 없다.
Norwegian[nb]
I dag behøver ikke ostemakerne i Valais å arbeide ute i det fri.
Dutch[nl]
Tegenwoordig hoeven de kaasmakers in de streek van Valais hun werk niet buiten te doen.
Polish[pl]
Dziś serowarzy z Valais nie muszą pracować na dworze.
Portuguese[pt]
Atualmente, estes fabricantes de queijo da região de Valais não têm de fazer seu trabalho ao ar livre.
Romanian[ro]
Astăzi, cei care prepară brînza în regiunea Valais nu trebuie să lucreze afară, în aer liber.
Slovak[sk]
Dnešní výrobcovia syra v oblasti Valais nemusia pracovať vonku.
Slovenian[sl]
Danes, v področju Valaisa sira ne izdelujejo več zunaj.
Serbian[sr]
Danas, proizvođači sira u području Vale ne treba da obavljaju svoj posao pod vedrim nebom.
Swedish[sv]
I dag behöver osttillverkarna i Valais inte utföra sitt arbete utomhus.
Tagalog[tl]
Ngayon, hindi na kailangang gawin ng mga manggagawa ng keso sa rehiyon ng Valais ang kanilang gawain sa labas ng bahay.
Tok Pisin[tpi]
Long nau ol man i wokim sis long Valais ol i no save stap ausait bilong wokim sis.
Turkish[tr]
Valais bölgesinde bugün peynircilerin işlerini artık dışarda yapmaları gerekmez.
Zulu[zu]
Namuhla, abenzi bakashizi esifundeni saseValais akudingeki ukuba benzele umsebenzi wabo ngaphandle.