Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. ربما يجب أن تتذكر من الذى يعطى الأوامر
Bulgarian[bg]
Може би трябва да си припомниш кой раздава заповедите.
Bosnian[bs]
Možda da zapamtiš ko izdaje naređenja.
Czech[cs]
Možná by sis měl vzpomenout, kdo tu dává rozkazy.
German[de]
Vielleicht solltet Ihr Euch daran erinnern, wer hier die Befehle gibt.
Greek[el]
Ίσως να θυμηθείς ποιος είναι αυτός που δίνει τις διαταγές.
English[en]
Perhaps you should remember who it is that gives the orders.
Spanish[es]
Quizás debas recordar quién es el que da las órdenes.
Finnish[fi]
Muista, kuka antaa täällä käskyt.
Hebrew[he]
אולי אתה צריך לזכור מי זה שנותן את ההוראות.
Croatian[hr]
Možda da zapamtiš ko izdaje naređenja.
Hungarian[hu]
Ne feledkezz meg arról, ki osztja a parancsokat.
Italian[it]
Forse dovresti ricordarti chi e'che da gli ordini qui.
Polish[pl]
Powinieneś pamiętać, kto to jest, aby się zemścić.
Portuguese[pt]
Deves recordar quem é que dá as ordens.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să-ţi aminteşti cine dă ordinele pe aici.
Russian[ru]
Может тебе стоит вспомнить, кто тут отдает приказы.
Swedish[sv]
Det är jag som ger order här.
Turkish[tr]
Belki de emirleri kimin verdiğini hatırlamalısın.
Chinese[zh]
或许 你 该 记住 谁 才 是 发号施令 的 人