Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнах, че някои хора са отрова за нас в този живот.
Bosnian[bs]
Pocinjem da shvatam da su neki ljudi otrov za tebe u ovom životu.
Danish[da]
Jeg har indset, at nogen mennesker er den rene gift.
German[de]
Ich habe inzwischen begriffen, dass es Menschen gibt, die unser Leben vergiften.
Greek[el]
Έφτασα στο αντιλαμβάνομαι ότι κάποιοι άνθρωποι είναι δηλητήριο στη ζωή.
English[en]
I've come to realize that some people are poison for you in this life.
Spanish[es]
Me he dado cuenta que algunos hombres son como veneno en esta vida.
Estonian[et]
Ma usun, et mõned inimesed mürgitavad sinu elu.
Finnish[fi]
Olen huomannut, että jotkut ihmiset ovat pelkkää myrkkyä.
French[fr]
J'ai fini par comprendre que certaines personnes gangrènent votre vie.
Hebrew[he]
הגעתי למסקנה. שאנשים מסוימים הם, רעל עבורך בחיים הללו.
Croatian[hr]
Počinjem da shvatam da su neki ljudi otrov za tebe u ovom životu.
Hungarian[hu]
Ráébredtem arra, hogy néhány ember mérgezi az életet.
Dutch[nl]
Ik ben tot de conclusie gekomen dat sommige mensen vergif in je leven zijn.
Polish[pl]
Zdałam sobie sprawę, że niektórzy ludzie są jak trucizna.
Portuguese[pt]
Percebi que algumas pessoas são veneno para nós, nesta vida.
Romanian[ro]
Am ajuns la concluzia că unii oameni sînt otrăvitori.
Slovenian[sl]
Ugotovila sem, da ti nekateri ljudje zastrupljajo življenje.
Serbian[sr]
Počinjem da shvatam da su neki ljudi otrov za tebe u ovom životu.
Swedish[sv]
Jag har insett att vissa människor är som gift.
Turkish[tr]
Hayatta bazı insanlar seni zehirler.