Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنك التراجع عن الفقر يا ( تشارلي )
Bulgarian[bg]
Не можеш да се откажеш от бедността си.
Bosnian[bs]
Ne mozes otkazati siromastvu, Charlie.
Czech[cs]
Nemůžeš skončit s chudobou, Charlie.
Greek[el]
Δεν παραιτείσαι από τη φτώχεια, Τσάρλι.
English[en]
You can't quit poverty, Charlie.
Spanish[es]
No puedes dejar la pobreza, Charlie.
Estonian[et]
Sa ei saa vaesusest välja astuda, Charlie.
Finnish[fi]
Et voi lopettaa köyhyyttä.
French[fr]
Ça ne s'abandonne pas, la pauvreté.
Hebrew[he]
אי אפשר לפרוש מעוני, צ'רלי.
Croatian[hr]
Ne mozes otkazati siromastvu, Charlie.
Hungarian[hu]
A szegénységet nem lehet abbahagyni, Charlie.
Norwegian[nb]
Du kan ikke si opp fattigdom.
Dutch[nl]
Je kunt niet stoppen met armoede.
Polish[pl]
Nie możesz zrezygnować z biedoty, Charlie.
Portuguese[pt]
Não podes desistir de ser pobre, Charlie.
Romanian[ro]
Nu poţi demisiona de sărăcie, Charlie.
Slovenian[sl]
Ne moreš odstopiti od revščine Charlie.
Serbian[sr]
Ne mozes otkazati siromastvu, Charlie.
Swedish[sv]
Du kan inte säga upp fattigdom.
Turkish[tr]
Yoksulluktan çekilemezsin, Charlie.