Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждате ли, Том... неща могат да се случват и в Даунтън, които никой не би си представил дори преди няколко години.
Czech[cs]
Víte, Tome, v Downtonu se mohou stát věci, které si před pár lety nikdo ani nepředstavil.
Danish[da]
Ser du, Tom, der kan ske ting på Downton, som ingen drømte om for et par år siden.
German[de]
Sehen Sie, Tom, in Downton geschehen Dinge, die vor ein paar Jahren niemand für möglich hielt.
English[en]
You see, Tom... things can happen at Downton that no-one imagined even a few years ago.
Spanish[es]
Ves, Tom... pueden pasar cosas en Downton... que nadie imaginó hace unos años atrás.
Finnish[fi]
Tom, Downtonissa voi tapahtua asioita, joita ei kuviteltu tapahtuvan muutama vuosi sitten.
Croatian[hr]
Vidiš, Tome, u Downtonu se može dogoditi nešto bi prije samo par godina bilo nezamislivo.
Hungarian[hu]
Látod, Tom... olyan dolgok eshetnek meg itt, amit senki sem képzelt volna el egy pár évvel ezelőtt.
Italian[it]
Vedi, Tom... a Downton possono succedere cose inimmaginabili anche solo pochi anni fa.
Norwegian[nb]
Her kan det skje ting ingen kunne ha forestilt seg for bare få år siden.
Dutch[nl]
Zie je wel, Tom... er kunnen dingen gebeuren op Downton die niemand zich een paar jaar terug maar kon voorstellen.
Polish[pl]
Widzisz, Tom... w Downton zdarzają się rzeczy, które kilka lat temu nikomu nie przyszłyby do głowy.
Portuguese[pt]
Veja, Tom... Podem acontecer coisas em Downton que ninguém imaginaria até poucos anos atrás.
Romanian[ro]
Vezi tu, Tom... şi la Downton se pot întâmpla lucruri pe care nimeni nu şi le-ar fi imaginat cu câţiva ani în urmă.
Russian[ru]
Видишь ли, Том... в Даунтоне происходит такое, что пару лет назад никто бы представить не мог.