Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ اخ ٢: ٤، ٥، ٩-٥٥؛ ٤: ١-٢٠) وعند الاكتتاب الثاني في البرية، شكلت عشائر فارص وابنيه جزءا كبيرا من سبط يهوذا.
Cebuano[ceb]
(1Cr 2: 4, 5, 9-55; 4: 1-20) Ang mga banay ni Perez ug sa iyang duha ka anak nga lalaki naglangkob sa dakong bahin sa tribo ni Juda sa panahon sa ikaduhang pagrehistro sa kamingawan.
Czech[cs]
(1Pa 2:4, 5, 9–55; 4:1–20) V době druhého sčítání lidu, které bylo provedeno v pustině, tvořily rodiny Perece a jeho dvou synů velkou část kmene Juda.
Danish[da]
(1Kr 2:4, 5, 9-55; 4:1-20) Perez’ og hans to sønners slægter udgjorde en betragtelig del af Judas stamme ved tiden for den anden mønstring i ørkenen.
Greek[el]
(1Χρ 2:4, 5, 9-55· 4:1-20) Οι οικογένειες του Φαρές και των δύο γιων του απάρτιζαν μεγάλο τμήμα της φυλής του Ιούδα την εποχή της δεύτερης απογραφής που έλαβε χώρα στην έρημο.
English[en]
(1Ch 2:4, 5, 9-55; 4:1-20) The families of Perez and his two sons comprised a generous portion of the tribe of Judah at the time of the second wilderness registration.
Finnish[fi]
Peresiä koskevat maininnat liittyvät etupäässä sukuluetteloihin, ja suuri osa Juudan sukuluetteloista kulkeekin Peresin kautta (1Ai 2:4, 5, 9–55; 4:1–20).
French[fr]
Les références à Pérets sont principalement d’ordre généalogique, la majorité des généalogies de Juda passant par lui (1Ch 2:4, 5, 9-55 ; 4:1-20).
Hungarian[hu]
Pérecre elsősorban nemzetségtáblázatokban utalnak, és Júda leszármazottai közül a legtöbbet Pérecen keresztül vezetik le (1Kr 2:4, 5, 9–55; 4:1–20).
Indonesian[id]
(1Taw 2:4, 5, 9-55; 4:1-20) Keluarga Perez dan keluarga kedua putranya membentuk bagian terbesar suku Yehuda pada waktu pendaftaran kedua di padang belantara.
Iloko[ilo]
(1Cr 2:4, 5, 9-55; 4:1-20) Dagiti pamilia ni Perez ken ti dua nga annakna ti mangbukel iti dakkel a paset ti tribu ti Juda idi maikadua a panagpasalista idiay let-ang.
Italian[it]
(1Cr 2:4, 5, 9-55; 4:1-20) Le famiglie di Perez e dei suoi due figli costituivano una parte consistente della tribù di Giuda all’epoca del secondo censimento nel deserto.
Japanese[ja]
代一 2:4,5,9‐55; 4:1‐20)荒野での2度目の登録の際,ユダ族の大部分を構成していたのは,ペレツとその二人の息子たちの家族でした。(
Korean[ko]
(대첫 2:4, 5, 9-55; 4:1-20) 베레스와 그의 두 아들에게서 나온 가족들은 광야에서의 두 번째 등록 때 유다 지파의 대부분을 구성하였다.
Malagasy[mg]
(1Ta 2:4, 5, 9-55; 4:1-20) Hita tamin’ilay fanisam-bahoaka faharoa tany an-tany efitra fa ireo fianakaviambe avy tamin’i Pereza sy ny zanany roa lahy no tena betsaka tao amin’ny fokon’i Joda.
Norwegian[nb]
(1Kr 2: 4, 5, 9–55; 4: 1–20) Peres’ og hans to sønners slekter utgjorde en vesentlig del av Juda stamme på den tiden da den andre opptellingen i ørkenen fant sted.
Dutch[nl]
Perez wordt hoofdzakelijk in verband met afstammingslijnen vermeld, en de geslachtsregisters van Juda lopen voor het merendeel via Perez (1Kr 2:4, 5, 9-55; 4:1-20).
Polish[pl]
Wzmianki o nim mają głównie charakter genealogiczny — z jego linii rodowej wywodziła się większość potomków Judy (1Kn 2:4, 5, 9-55; 4:1-20).
Portuguese[pt]
(1Cr 2:4, 5, 9-55; 4:1-20) As famílias de Peres e de seus dois filhos constituíam uma substancial parte da tribo de Judá por ocasião do segundo registro no ermo.
Russian[ru]
Он занимает свое место в большинстве родовых линий, ведущихся от Иуды (1Лт 2:4, 5, 9—55; 4:1—20).
Albanian[sq]
(1Kr 2:4, 5, 9-55; 4:1-20) Familjet e Perezit dhe të dy bijve të tij formonin një pjesë të mirë të fisit të Judës në kohën e regjistrimit të dytë në shkretëtirë.
Swedish[sv]
(1Kr 2:4, 5, 9–55; 4:1–20) Peres och hans två söners släkter utgjorde en betydande del av Judas stam vid tiden för den andra mönstringen i vildmarken.
Tagalog[tl]
(1Cr 2:4, 5, 9-55; 4:1-20) Noong panahon ng ikalawang pagrerehistro sa ilang, ang mga pamilya ni Perez at ng kaniyang dalawang anak ang bumubuo sa malaking bahagi ng tribo ni Juda.
Chinese[zh]
代上2:4,5,9-55;4:1-20)以色列人在旷野第二次统计人口时,法勒斯和他两个儿子的宗族,占了犹大部族登记人数的颇大部分。(