Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy is Germaans, nie Joods nie.
Amharic[am]
ስለዚህ አንቺ ጀርመናዊ ነሽ እንጂ አይሁዳዊ አይደለሽም።
Bemba[bem]
E ico kanshi tauli muYuda.
Bulgarian[bg]
От германски произход си и не си еврейка.
Cebuano[ceb]
German ka, dili Hudiyo.
Czech[cs]
Jsi Germánka, ne Židovka.
Danish[da]
Du er tysker, ikke jøde.
German[de]
Du bist eine Germanin und keine Jüdin!
Greek[el]
Ανήκεις στη γερμανική φυλή, δεν είσαι Εβραία.
English[en]
You are Germanic, not Jewish.
Spanish[es]
—Hermine, tú eres rubia y tienes ojos azules.
Estonian[et]
Sa oled germaani, mitte juudi päritolu.
Finnish[fi]
Olet germaani, et juutalainen.
French[fr]
Tu es une Germanique, pas une Juive.
Hiligaynon[hil]
German ka, indi Judiyo.
Croatian[hr]
Ti si Njemica, a ne Židovka.
Hungarian[hu]
Német vagy, nem zsidó.
Indonesian[id]
Kamu itu orang Jerman, bukan Yahudi.
Igbo[ig]
I yiri onye Jamanị, ọ bụghị onye Juu.
Iloko[ilo]
Aleman-ka, saanka a Judio.
Italian[it]
Sei di stirpe germanica, non sei ebrea.
Japanese[ja]
ヘルミーネ,あなたは金髪で,青い目の女の子だから,ゲルマン人なの。
Korean[ko]
넌 유대인이 아니라 독일 사람이란 말이지.
Lozi[loz]
U Mujelemani wena, ha u Mujuda.
Lithuanian[lt]
Esi germanė, ne žydė.
Malagasy[mg]
Alemà indrỳ fa tsy Jiosy.
Macedonian[mk]
Ти си Германка, а не Еврејка.
Maltese[mt]
Int Ġermanika, mhux Lhudija.
Norwegian[nb]
Du er germaner, ikke jøde.
Dutch[nl]
Je bent Germaans, niet Joods.
Northern Sotho[nso]
O Mojeremane, ga o Mojuda.
Nyanja[ny]
Iwetu ndi Mjeremani, osati Myuda.
Polish[pl]
Jesteś Germanką, nie Żydówką.
Portuguese[pt]
Você é germânica, não judia.
Rarotongan[rar]
E Tiamani koe, kare i te ngati Iuda.
Rundi[rn]
Wewe uri Umudagikazi nturi Umuyudakazi.
Romanian[ro]
Eşti nemţoaică, nu evreică.
Russian[ru]
У тебя германские, а не еврейские корни.
Slovak[sk]
Si Germánka, nie Židovka.
Slovenian[sl]
Si germanskega porekla in ne judovskega.
Shona[sn]
Uri muJerimani kwete muJudha.
Albanian[sq]
Je racë gjermane, nuk je judeje.
Serbian[sr]
Ti si germanskog, a ne jevrejskog porekla.
Southern Sotho[st]
U Mojeremane, eseng Mojuda.
Swedish[sv]
Du är germansk, inte judisk.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wewe ni Mjerumani, si Myahudi.
Congo Swahili[swc]
Kwa hiyo, wewe ni Mjerumani, si Myahudi.
Thai[th]
เธอ เป็น คน เยอรมัน ไม่ ใช่ ยิว.
Tagalog[tl]
Aleman ka, hindi Judio.
Tswana[tn]
O Mojeremane, ga o Mojuda.
Tongan[to]
Ko ha Siamane koe, ‘ikai ko ha Siu.
Turkish[tr]
Sen bir Almansın, Yahudi değil.
Tsonga[ts]
Wena a wu Muyuda u Mujarimani.
Ukrainian[uk]
— Херміне, у тебе біляве волосся і блакитні очі.
Yoruba[yo]
Ọmọ ilẹ̀ Jámánì ni ẹ́, o kì í ṣe Júù.
Zulu[zu]
UngumJalimane hhayi umJuda.