Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنها معجزة أنه لا تنهب بنوكاً برفقة جيش ثوري
Bulgarian[bg]
Цяло чудо е, че не обира банки с Армията на освобождението.
Czech[cs]
Myslím si, že je zázrak, že se Symbionskou osvobozeneckou armádou nevykrádá banky.
Danish[da]
Det er et mirakel, at hun ikke røver banker.
Greek[el]
Νομίζω ότι είναι θαύμα που δεν ληστεύει τράπεζες με τον Απελευθερωτικό Στρατό.
English[en]
I think it's a miracle she's not robbing banks with the Symbionese Liberation Army.
Spanish[es]
Es un milagro que no esté robando bancos con el Ejército Simbionés de Liberación.
Estonian[et]
Arvan, et see on ime, et ta koos Sümbioosse Vabastusarmeega panku ei röövi.
Persian[fa]
به نظرم همين خودش يه معجزه ست که با " ارتش هاي آزادي خواه " راه نميوفته به بانک دستبرد بزنه
Finnish[fi]
Minusta on suoranainen ihme, ettei hänestä tullut pankkiryöstäjää.
French[fr]
C'est surprenant, elle ne vole pas de banques avec l'Armée de libération symbionaise.
Hebrew[he]
אני חושב שזה נס שהיא לא שודדת בנקים עם צבא השחרור הסימביונזי.
Croatian[hr]
Pravo je čudo da ne pljačka banke s ljevičarskim teroristima.
Hungarian[hu]
Szerintem az is csoda, hogy nem bankot rabol a Szimbionis Felszabadítási Hadsereggel.
Indonesian[id]
Aku pikir adalah sebuah keajaiban dia tidak merampok Bank Dengan kelompok Symbionese Liberation Army.
Italian[it]
Penso sia un miracolo che non stia rapinando banche con l'esercito di liberazione simbionese.
Norwegian[nb]
Det er et mirakel at hun ikke raner banker med den symbiotiske frigjøringshæren.
Dutch[nl]
Het is'n wonder dat ze geen banken berooft met de Symbionese Liberation Army.
Portuguese[pt]
Acho que é um milagre que ela não ande a assaltar bancos com o Exército Simbionês de Libertação.
Romanian[ro]
Cred că este un miracol că nu a jefuit băncile cu Symbionese Liberation Army.
Russian[ru]
Я думаю, это чудо, что она не грабит банки с Симбионистской армией освобождения.
Slovak[sk]
Myslím si, že je zázrakom, že so Symbiónskou osloboditeľskou armádou nevykráda banky.
Slovenian[sl]
Čudež je, da ne ropa bank s Symbionese Liberation Army.
Serbian[sr]
Mislim da je čudo što ne pljačka banke sa nekom grupom ludaka.
Swedish[sv]
Det är ett mirakel att hon inte rånar banker med Symbiotiska befrielsearmén.
Turkish[tr]
Bence Simbiyonez Kurtuluş Ordusu'yla banka soymamış olması bir mucize.