Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien Die Wagtoring van 15 Maart 2002, bladsye 26-8, vir ’n bespreking oor hoe sulke lof gegee kan word.
Amharic[am]
አድናቆታችንን መግለጽ የምንችልበትን መንገድ በተመለከተ የመጋቢት 15, 2002 መጠበቂያ ግንብ ገጽ 26-28ን ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل معلومات عن كيفية تقديم مدح كهذا، انظر برج المراقبة عدد ١٥ آذار (مارس) ٢٠٠٢، الصفحات ٢٦-٢٨.
Azerbaijani[az]
Bu cür bacıları tə’rifləməyin üsullarına “Gözətçi Qülləsi”nin 2002-ci il 1 iyun sayının, 30-32-ci səhifələrində baxın.
Baoulé[bci]
La Tour de Garde 15 mars 2002 i bue 26-28 kle e wafa nga e kwla yi be ayɛ sɔ’n.
Central Bikol[bcl]
Kun paano itatao an siring na mga komendasyon, helingon An Torrengbantayan na Marso 15, 2002, pahina 26-8.
Bemba[bem]
Pa fya kutasha kwa musango yo, moneni Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa March 15, 2002, amabula 26-8.
Bislama[bi]
Blong save ol gudfala toktok blong talem long olgeta, lukluk Wajtaoa blong Maj 15, 2002, pej 26-28.
Bangla[bn]
এই ধরনের প্রশংসা কীভাবে দেওয়া যায়, তা জানার জন্য ২০০২ সালের ১৫ই মার্চ প্রহরীদুর্গ পত্রিকার ২৬-৮ পৃষ্ঠা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Kon sa unsang paagi ihatag ang maong pasidungog, tan-awa Ang Bantayanang Torre sa Marso 15, 2002, mga panid 26-8.
Seselwa Creole French[crs]
Pour konnen ki mannyer pour felisit lezot, vwar Latour Veyer le 15 Mars, 2002, paz 26-8 (Angle/Franse).
Czech[cs]
O tom, jak vyjadřovat takové uznání, píše Strážná věž z 15. března 2002 na stranách 26–28.
Danish[da]
Se Vagttårnet for 15. marts 2002, side 26-28, om hvordan man kan give udtryk for en sådan værdsættelse.
Ewe[ee]
Be nànya alesi nàɖe kafukafu ma afiae la, kpɔ March 15, 2002, ƒe Gbetakpɔxɔ, axa 26-8.
Efik[efi]
Kaban̄a nte ẹkpenọde utọ itoro oro, se Enyọn̄-Ukpeme eke March 15, 2002, page 26-28.
Greek[el]
Σχετικά με το πώς μπορούμε να δίνουμε τέτοιον έπαινο, βλέπε Σκοπιά 15 Μαρτίου 2002, σελίδες 26-28.
English[en]
On how to give such commendation, see The Watchtower of March 15, 2002, pages 26-8.
Spanish[es]
En La Atalaya del 15 de marzo de 2002, páginas 26 a 28, se explica cómo dar dicho encomio.
Estonian[et]
Mõtteid, kuidas sellist kiitust jagada, leiad 2002. aasta 15. märtsi „Vahitornist”, lehekülgedelt 26–28.
Fijian[fj]
Sala o rawa ni veivakacaucautaki kina, raica Na Vale ni Vakatawa, 15 Maji, 2002, tabana e 26-8.
French[fr]
On trouve d’autres pensées sur la manière d’adresser de telles félicitations dans La Tour de Garde du 15 mars 2002, pages 26-8.
Ga[gaa]
Yɛ nɔ ni kɔɔ bɔ ni wɔɔfee ni wɔkɛ yijiemɔ ni tamɔ nakai aha lɛ he lɛ, kwɛmɔ March 15, 2002 Buu-Mɔɔ lɛ baafa 26-28.
Gilbertese[gil]
Nora Te Taua-n-Tantani n te taetae n Ingiriti ae bwain Maati 15 2002, iteraniba 26-8, ibukin arora ae ti kona iai ni kamoamoaia.
Gujarati[gu]
કઈ રીતે પ્રશંસા કરવી એ વિષે, માર્ચ ૧૫, ૨૦૦૨ના ચોકીબુરજના પાન ૨૬-૮ પર જુઓ.
Gun[guw]
Gando lehe pipà mọnkọtọn sọgan yin nina do go, pọ́n Atọ̀họ̀-Nuhihọ́ Lọ Tọn 15 mars 2002, weda 26-8.
Hausa[ha]
Domin sanin yadda za mu yaba musu, dubi Hasumiyar Tsaro na 15 ga Maris, 2002, (Turanci) shafofi na 26-28.
Hebrew[he]
עצות בנוגע לדרך שבה כדאי לתת דברי שבח כאלו ניתן למצוא בחוברת המצפה מ־ 15 במרס 2002, עמודים 26–28.
Hindi[hi]
हौसला बढ़ाने के लिए कैसे तारीफ करें, इसके लिए प्रहरीदुर्ग, मार्च 15, 2002 के अंक में पेज 26-8 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Tuhoy sa kon paano mahatag ang subong sini nga komendasyon, tan-awa Ang Lalantawan sang Marso 15, 2002, pahina 26-8.
Hiri Motu[ho]
March 15, 2002 ena Gima Kohorona rau 26-8 dekenai idia ita hanamoa daladia itaia.
Croatian[hr]
O tome kako uputiti takve pohvale vidi Kulu stražaru od 15. ožujka 2002, stranice 26-28.
Haitian[ht]
Pou nou wè ki jan nou ka bay felisitasyon sa yo, gade La Tour de Garde 15 mas 2002, paj 26-28.
Hungarian[hu]
Az Őrtorony 2002. március 15-ei számának a 26—8. oldalán olvashatunk arról, hogy miként dicsérhetjük meg őket.
Armenian[hy]
Այն մասին, թե ինչպես կարելի է գովել նրանց, կարող եք կարդալ «Դիտարանի» 2002 թ. մարտի 15–ի համարում, էջ 26-28։
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի գովասանք տալու կերպին մասին, տես՝ Դիտարան 15 Մարտ 2002, էջ 26-28 (Անգլերէն)։
Indonesian[id]
Mengenai cara memberikan kata-kata pujian demikian, lihat Menara Pengawal, 15 Maret 2002, halaman 26-8.
Igbo[ig]
Maka ụzọ a pụrụ isi nye ịja mma dị otú ahụ, Lee Ụlọ Nche nke March 15, 2002, peeji nke 26-28.
Iloko[ilo]
No maipapan iti panangipaay iti kasta a komendasion, kitaenyo Ti Pagwanawanan a Marso 15, 2002, panid 26-8.
Isoko[iso]
Kpahe oghẹrẹ nọ ma sae rọ kẹ uduotahawọ utioye na, rri Uwou-Eroro Na ọrọ March 15, 2002 (ọrọ Oyibo), ẹwẹ-obe avọ 26-28.
Italian[it]
Per trovare parole di lode, vedi La Torre di Guardia del 15 marzo 2002, pp. 26-8.
Japanese[ja]
どのようにほめるかについては,「ものみの塔」誌,2002年3月15日号,26‐28ページをご覧ください。
Georgian[ka]
იმის თაობაზე, თუ როგორ შეაქოთ ასეთი დები, რჩევები შეგიძლიათ იხილოთ 2002 წლის 15 მარტის „საგუშაგო კოშკი“, გვერდები 26—28.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba kusikisa bo mutindu yai, tala Nzozulu ya Nkengi (ya Kifalansa) ya Marsi 15, 2002, balutiti 26-8.
Kazakh[kk]
Толығырақ мәліметті “Күзет мұнарасы” журналының 2002 жылғы 1 маусымдағы санының 30—32 беттерін қараңдар.
Korean[ko]
그러한 칭찬을 해 주는 방법에 관해 살펴보려면 「파수대」 2002년 3월 15일호 26-8면 참조.
Kaonde[kqn]
Monai byo mwakonsha kwibatakaika mu Kyamba kya Usopa kya March 15, 2002, mapeja 26-8, kya Kibemba.
Ganda[lg]
Ku bikwata ku ngeri gye tuyinza okulaga okusiima, laba Watchtower aka Maaki 15, 2002, empapula 26-8.
Lingala[ln]
Ndenge ya kopesa longonya motindo wana elobelami na Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli ya 15 Marsi 2002, nkasa 26-28.
Lozi[loz]
Ka za mwa ku fela pabazo yeo, mu bone Tora ya ku Libelela ya March 15, 2002, makepe 26-8.
Luba-Katanga[lu]
Pa kuyuka mwa kwibatendelela, tala Kiteba kya Mulami kya Falanse kya 15 Kweji 3, 2002, paje 26-28.
Luba-Lulua[lua]
Bua kumanya mushindu wa kubela kalumbandi nunku, bala Tshibumba tshia Nsentedi tshia 15 Luabanya 2002, dibeji dia 26-28.
Luvale[lue]
Nge namusaka kwijiva mwakusangejekela mutu kaha talenu Kaposhi Kakutalila kaMarch 15, 2002, mafwo 26-8.
Lushai[lus]
Chutianga fak dân tûr chungchângah chuan Vênnainsâng, (English) March 15, 2002, phêk 26-8 en rawh.
Latvian[lv]
Labi ieteikumi ir lasāmi arī 2002. gada 15. marta Sargtornī, 26.—28. lappusē.
Morisyen[mfe]
Nu truv bann konsey kuma pu donn sa kalite felisitasyon-la, dan Latur Degard 15 Mars, 2002, an Franse, paz 26-8.
Malagasy[mg]
Jereo Ny Tilikambo Fiambenana 15 Martsa 2002, pejy 26-28, mba hahitana ny fomba azo iderana azy ireo.
Marshallese[mh]
Ikijen kilen kamolol eo, lale The Watchtower of March 15, 2002, page 26-8.
Macedonian[mk]
Во Стражарска кула од 15 март 2002, страници 26—28, види како може да се даде таква пофалба.
Malayalam[ml]
അത്തരം അഭിനന്ദനം എങ്ങനെ നൽകാം എന്നതിനെ കുറിച്ച് അറിയുന്നതിന്, 2002 മാർച്ച് 15 ലക്കം വീക്ഷാഗോപുരത്തിന്റെ 26-8 പേജുകൾ കാണുക.
Mongolian[mn]
Яаж сэтгэл санааны дэмжлэг үзүүлэх тухай «Харуулын цамхаг» сэтгүүлийн 2002 оны гуравдугаар сарын 15-ны дугаарын 26—28-р хуудсыг үзнэ үү (англи).
Mòoré[mos]
Sã n yaa ne d sẽn tõe n pẽg-b to-to wã, bɩ y ges yʋʋmd 2002, tʋʋlg kiuug rasem 15 Gũusg Gasgã ne farende, seb-neng 26-8.
Marathi[mr]
आपण त्यांची प्रशंसा कशी करू शकतो याविषयी टेहळणी बुरूज मार्च १५, २००२ अंकातील पृष्ठे २६-८ पाहा.
Maltese[mt]
Dwar kif tagħti dan it- tip taʼ tifħir, ara It- Torri taʼ l- Għassa tal- 15 taʼ Marzu, 2002, paġni 26-8.
Norwegian[nb]
Råd om hvordan man kan gi slik ros, finnes i Vakttårnet for 15. mars 2002, sidene 26—28.
Nepali[ne]
त्यस्तो प्रशंसा कसरी दिने भन्ने सन्दर्भमा प्रहरीधरहरा, मार्च १५, २००२, पृष्ठ २६-८ हेर्नुहोस्।
Niuean[niu]
He puhala ke foaki e nava, kikite The Watchtower ia Mati 15, 2002, tau lau 26-8.
Dutch[nl]
Zie De Wachttoren van 15 maart 2002, blz. 26-28, voor manieren waarop we hen kunnen prijzen.
Nyanja[ny]
Kuti mudziŵe mmene mungawalimbikitsire, onani Nsanja ya Olonda ya March 15, 2002, masamba 26 mpaka 28.
Ossetic[os]
Ахӕм хотӕн арфӕ кӕнӕн куыд ис, уый фенӕн ис 2002 азы 15 мартъийы «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы, 26—28 фӕрстӕ (уыр.).
Pangasinan[pag]
Nipaakar ed no panon so pangiter na ontan a komendasyon, nengnengen so Say Panag-Bantayan na Marso 15, 2002, pahina 26-8.
Papiamento[pap]
Pa sa kon pa duna tal enkomendashon, wak E Toren di Vigilansia di 15 di mart 2002, página 26-8.
Pijin[pis]
Saed long wei for givim praise olsem, lukim Wastaoa bilong March 15, 2002, page 26-8.
Polish[pl]
Rady co do sposobu udzielania takich pochwał można znaleźć w Strażnicy z 15 marca 2002 roku, strony 26-28.
Pohnpeian[pon]
Iaduwen kitail kak kihda kaping kan, kilang The Watchtower March 15, 2002, pali 26-28.
Portuguese[pt]
Para saber como dar tal elogio, veja A Sentinela de 15 de março de 2002, páginas 26-8.
Rundi[rn]
Kugira ubone ukuntu wobakeza, raba Umunara w’Inderetsi (mu gifaransa) wo ku wa 15 Ntwarante 2002, urupapuro rwa 26-28.
Romanian[ro]
Referitor la modul în care pot fi aduse astfel de laude, vezi Turnul de veghe din 15 martie 2002, paginile 26–28.
Russian[ru]
О том, как можно хвалить таких сестер, смотрите «Сторожевую башню» от 15 марта 2002 года, страницы 26—28.
Kinyarwanda[rw]
Ku bihereranye n’ukuntu dushobora kubashimira, reba Umunara w’Umurinzi wo ku itariki ya 15 Werurwe 2002, ku ipaji ya 26-28.
Sango[sg]
Ti hinga tongana nyen ti mû mara ti gonda tongaso, bâ Tour ti Ba Ndo ti lango 15 ti mars ngu 2002, alembeti 26-28.
Sinhala[si]
එවන් ප්රශංසාවක් දෙන ආකාරය සම්බන්ධව දැනගැනීම පිණිස, 2002 මාර්තු 15 මුරටැඹ කලාපයේ 26-8 දක්වා පිටු බලන්න.
Slovak[sk]
O spôsoboch, ako to môžeme robiť, sa píše v Strážnej veži z 15. marca 2002, strany 26–28.
Slovenian[sl]
Za to, kako lahko izrazimo takšno pohvalo, glej Stražni stolp, 15. marec 2002, strani 26–28.
Shona[sn]
Kuti kurumbidza kwakadaro kungaitwa sei, ona Nharireyomurindi yaMarch 15, 2002, pamapeji 26-8.
Albanian[sq]
Për të ditur se si të japim një lavdërim të tillë, shih Kullën e Rojës, 15 mars 2002, faqet 26-28.
Serbian[sr]
Ako bi voleo da znaš kako možeš pružiti takvu pohvalu, vidi Kulu stražaru od 15. marta 2002, strane 26-8.
Sranan Tongo[srn]
A Waktitoren fu 15 maart 2002, bladzijde 26-28 e sori fa wi kan prèise den sisa disi.
Southern Sotho[st]
Mabapi le hore na ho ka fanoa ka pabatso e joalo joang, bona Molula-Qhooa oa March 15, 2002, leqepheng la 26-8.
Swedish[sv]
Vakttornet för 15 mars 2002, sidorna 26–28, visar hur man kan ge sådant beröm.
Swahili[sw]
Ili kujua jinsi ya kutoa pongezi hizo, ona gazeti la Mnara wa Mlinzi la Machi 15, 2002, ukurasa wa 26-28.
Congo Swahili[swc]
Ili kujua jinsi ya kutoa pongezi hizo, ona gazeti la Mnara wa Mlinzi la Machi 15, 2002, ukurasa wa 26-28.
Tamil[ta]
அத்தகைய பாராட்டை எப்படி அளிக்கலாம் என்பதற்கு காவற்கோபுரம் மார்ச் 15, 2002, பக்கங்கள் 26-8-ஐக் காண்க.
Thai[th]
สําหรับ วิธี ให้ คํา ชมเชย เช่น นั้น โปรด ดู หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 มีนาคม 2002 หน้า 26-28.
Tigrinya[ti]
ከምዚ ዝኣመሰለ ናእዳ እትህበሉ መገዲ ብዝምልከት ናይ 15 መጋቢት 2002 ግምቢ ዘብዐኛ ገጽ 26-8 ተወከስ።
Tiv[tiv]
Sha er ú fa gbenda u ú na iwuese ne yô, nenge Iyoukura (zwa Buter) i Maaci 15, 2002, peeji 26-28 la.
Tagalog[tl]
Tungkol sa kung paano magbigay ng gayong papuri, tingnan Ang Bantayan ng Marso 15, 2002, pahina 26-8.
Tetela[tll]
Lo kɛnɛ kendana la woho wakokaso mbisha lowando la ngasɔ, enda lo Tshoto y’Etangelo ya Ngɔndɔ ka Sato 15, 2002, lɛkɛ 26-28.
Tswana[tn]
Go bona kafa re ka ba akgolang jalo ka teng, bona Tora ya Tebelo ya March 15, 2002, tsebe 26-8.
Tongan[to]
‘I he founga ke fai ai ‘a e fakaongoongolelei ko iá, sio ki he Taua Le‘o ‘o Ma‘asi 15, 2002, peesi 26-8.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya mbotukonzya kubalumbaizya, amubone Ngazi Yamulindizi yamu Chichewa ya March 15, 2002 apeeji 26-8.
Tok Pisin[tpi]
Bilong save long olsem wanem yumi ken givim gutpela tok amamas long ol, lukim Wastaua bilong Mas 15, 2002, pes 26-28.
Turkish[tr]
Onları nasıl övebileceğimiz konusunda, 15 Mart 2002 tarihli Gözcü Kulesi’nin 26-28. sayfalarından fikir alabiliriz.
Tsonga[ts]
Leswaku u nga va bumabumela njhani, vona Xihondzo xo Rindza xa March 15, 2002, matluka 26-8.
Tatar[tt]
Мондый апа-кардәшләребезне ничек мактап була икәне турында белер өчен, «Күзәтү манарасы» (рус) 15 март, 2002 ел санының 26—28 битләрен карагыз.
Tumbuka[tum]
Umo mungaperekera viwongo vya ntena ivi, wonani Gongwe la Mulinda la Ciceŵa la March 15, 2002, mapeji 26-8.
Tuvalu[tvl]
Ko te mea ke iloa ne tatou o tuku atu a vaegā pati fakamālō penā, ke onoono ki The Watchtower, i a Mati 15, 2002, te itulau e 26-28.
Twi[tw]
Ɛdefa sɛnea yɛde nkamfo a ɛte saa bɛma ho no, hwɛ March 15, 2002, Ɔwɛn-Aban, kratafa 26-8.
Tahitian[ty]
E nafea ia haapopou atu, a hi‘o i Te Pare Tiairaa o te 15 no Mati 2002, api 26-8.
Ukrainian[uk]
Щоб дізнатися, як висловлювати таку похвалу, дивіться журнал «Вартова башта» за 15 березня 2002 року, сторінки 26—28.
Umbundu[umb]
Oco o kũlĩhe ndomo o pondola oku eca epandiyo, tala Utala Wondavululi 15 wosãi Yelombo yunyamo wo 2002, okupisa kemẽla 26 toke 28 kelimi Lioputu.
Urdu[ur]
ایسی حوصلہافزائی کیسے کی جا سکتی ہے اس کیلئے مارچ ۱۵، ۲۰۰۲ کے مینارِنگہبانی کے صفحہ ۲۶-۲۸ کو دیکھیں۔
Venda[ve]
U itela u vhona nḓila ine na nga vha khoḓa ngayo, sedzani Tshiingamo tsha ḽa 15 March, 2002, masiaṱari 26-8.
Vietnamese[vi]
Về đề tài làm cách nào để cho những lời khen đó, xem Tháp Canh ngày 15-3-2002, trang 26-28.
Waray (Philippines)[war]
Kon paonan-o ihahatag an sugad nga kumendasyon, kitaa An Barantayan han Marso 15, 2002, pahina 26-8.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo te taʼi fakavikiviki ʼaia, koutou vakaʼi ia Te Tule Leʼo ʼo te ʼaho 15 ʼo Malesio 2002, ʼi te pasina 26 ki te 28.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane indlela onokubancoma ngayo abanjalo, bona IMboniselo kaMatshi 15, 2002, iphepha 26-8.
Yapese[yap]
Rogon ni ngan pining e sorok ngorad, mu guy Fare Watchtower ni March 15, 2002, pages 26-8.
Yoruba[yo]
Fún ìmọ̀ràn lórí ọ̀nà tá a lè gbà láti yin irú àwọn ẹni bẹ́ẹ̀, wo Ìlé Ìṣọ́ March 15, 2002, ojú ìwé 26 sí 28.
Yucateco[yua]
Tiʼ La Atalaya 15 tiʼ maarso tiʼ 2002, táan juʼunoʼob 26 tak 28, tiʼ ku tsolaʼal bix unaj u líiʼsaʼal yóoloʼob.
Chinese[zh]
关于怎样称赞单身姊妹,见《守望台》2002年3月15日刊26-28页。
Zulu[zu]
Ukuze uthole indlela ongabatusa ngayo, bheka INqabayokulinda ka-March 15, 2002, amakhasi 26-8.