Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямаме време за любезности.
Czech[cs]
Obávám se, že není čas na obvyklé zdvořilosti.
German[de]
Ich fürchte, wir haben keine Zeit für Höflichkeiten.
Greek[el]
Φοβάμαι πως δεν έχουμε χρόνο για ευγένειες.
English[en]
I'm afraid there's no time for the usual pleasantries.
Spanish[es]
Me temo que no tenemos tiempo para cumplidos.
Finnish[fi]
Tavallisiin muodollisuuksiin ei ole aikaa.
French[fr]
Je vais être directe.
Croatian[hr]
Nemamo vremena za to.
Hungarian[hu]
Attól tartok nincs időnk a kölcsönös udvariaskodásra.
Italian[it]
Temo non ci sia tempo per queste piacevoli formalità.
Polish[pl]
Nie ma czasu na uprzejmości.
Portuguese[pt]
Temo que não temos tempo para gentilezas.
Romanian[ro]
Mă tem că n-avem timp pentru politeţurile obişnuite.
Turkish[tr]
Korkarım, alışılagelmiş hoş sözler için vakit yok.