Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
i betragtning af, at to pladser som suppleanter til udvalget er blevet ledige, efter at José Ramón Ruiz Martínez og Ramón Ropero-Mancera er trådt tilbage, hvilket Rådet blev underrettet om den 10. oktober 1995, og
German[de]
in der Erwägung, daß durch das Ausscheiden von Herrn José Ramón Ruíz Martínez und von Herrn Ramón Ropero Mancera, das dem Rat am 10. Oktober 1995 zur Kenntnis gebracht wurde, die Sitze zweier stellvertretender Mitglieder des vorgenannten Ausschusses frei geworden sind,
Greek[el]
Juan Hormaechea Cazσn, η οποία κοινοποιήθηκε στο Συμβούλιο στις 10 Οκτωβρίου 1995 7 ότι δύο έδρες αναπληρωματικών μελών της εν λόγω Επιτροπής είναι κενές λόγω των παραιτήσεων των κ.κ.
English[en]
Whereas two seats as alternate members of the Committee have become vacant following the resignation of Mr José Ramón Ruíz Martínez and Mr Ramón Ropero Mancera, notified to the Council on 10 October 1998,
Spanish[es]
Considerando que han quedado vacantes dos puestos de miembros suplentes tras la dimisión de D. José Ramón Ruíz Martínez y de D. Ramón Ropero Mancera, puesta en conocimiento del Consejo con fecha de 10 de octubre de 1995;
Finnish[fi]
komiteassa on vapautunut kaksi varajäsenen paikkaa José Ramón Ruíz Martínezin ja Ramón Ropero Manceran erottua, mistä on ilmoitettu neuvostolle 10 päivänä lokakuuta 1995,
French[fr]
considérant que deux sièges de membres suppléants du Comité sont vacants à la suite des démissions de MM. José Ramón Ruíz Martínez et Ramón Ropero Mancera portées à la connaissance du Conseil en date du 10 octobre 1995;
Italian[it]
considerando che due seggi di membri supplenti del Comitato si sono resi vacanti in seguito alle dimissioni dei sigg. José Ramón Ruíz Martínez e Ramón Ropero Mancera, notificate al Consiglio il 10 ottobre 1995;
Dutch[nl]
Overwegende dat in het Comité twee zetels van plaatsvervangende leden vacant zijn geworden ten gevolge van het aftreden van de heren José Ramón Ruíz Martínez en Ramón Ropero Mancera, waarvan de Raad op 10 oktober 1995 in kennis is gesteld,
Portuguese[pt]
Considerando que vagaram dois lugares de membros suplentes do citado comité na sequência da renúncia ao mandato de José Ramón Ruíz Martínez e de Ramón Ropero Mancera, levadas ao conhecimento do Conselho em 10 de Outubro de 1995;
Swedish[sv]
med beaktande av att två platser som suppleanter i kommittén är vakanta till följd av de avskedsansökningar från José Ramón Ruíz Martínez och Ramón Ropero Mancera som meddelats rådet den 10 oktober 1995, och