Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... организация с идеална цел, възнамерява да подпомогне бедните безпризорните, ветераните, старите хора.
German[de]
-eine Gesellschaft zur Unterstützung der Bedürftigen der Obdachlosen, der Veteranen.
Greek[el]
... οργανισμός που θα βοηθά τους φτωχούς τους άστεγους, τους απόμαχους, τους γέρους.
English[en]
- non-profit organization designed to help the needy the homeless, the veterans, elderly.
Spanish[es]
Una organización para ayudar a los necesitados los " sin techo ", los veteranos, los ancianos.
Finnish[fi]
... järjestö, joka auttaa hätää kärsiviä kodittomia, veteraaneja, vanhuksia...
French[fr]
... une association pour aider... les sans-abri, les vétérans et les personnes âgées.
Icelandic[is]
Ekki rekin í hagnađarskyni en ætlađ ađ hjálpa ūurfandi... heimilislausum, gömlum hermönnum og rosknu fķlki.
Italian[it]
... organizzazioni per aiutare i bisognosi i senzatetto, i veterani e gli anziani.
Polish[pl]
To organizacja charytatywna... która zadba o weteranów, bezdomnych i starych.
Portuguese[pt]
Uma instituição para ajudar os necessitados. Os sem-teto, os veteranos, os idosos.
Romanian[ro]
... o societate pentru cei săraci... cei fără casă, veterani şi bătrâni.
Russian[ru]
... благотворительным организаци € м, занимающимс € помощью бездомным, ветеранам войны, пожилым люд € м.
Serbian[sr]
-neprofitne organizacije su stvorene da pomognu onima kojima je pomoć potrebna beskućnicima, veteranima, starim licima.
Turkish[tr]
... yoksullara, evsizlere, gazilere, yaşlılara yardım amacıyla kurulan, kar gözetmeyen bir kuruluş.