Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(24) Вътрешни одити на финансовите потоци, управлението на безвъзмездните финансови средства, договорите с експерти, оперативните дейности при предварителни обществени поръчки, възлагането на обществени поръчки във връзка със сградите на Съвместното предприятие, подбор и набиране на персонал, мониторинг на изпълнението на договорите във връзка със сградите на Съвместното предприятие, подготовката на споразуменията за възлагане на обществени поръчки в Съвместно предприятие на ЕС за „ITER“ и развитието на термоядрената енергия, преглед на процедурата на състезателен диалог за възлагането на изпълнител за тръжен лот 03 (сгради Токамак) и ограничен преглед на управлението на договорите.
Czech[cs]
(24) Interní audity týkající se finančních postupů, řízení grantů, smluv s odborníky, operačních činností před zahájením veřejné zakázky, veřejných zakázek spojených s budovami ITER, výběru a najímání zaměstnanců, monitorování plnění zakázek spojených s budovami ITER, přípravy postupů v rámci veřejných zakázek ve společném evropském podniku pro ITER a rozvoj energie z jaderné syntézy, přezkum soutěžního dialogu na pořízení části zakázky č. 03 (budovy se zařízením tokamak) a omezený přezkum řízení zakázek.
Danish[da]
(24) Interne revisioner af de finansielle kredsløb, af forvaltningen af tilskud, af ekspertkontrakter, af operationelle aktiviteter forud for offentliggørelsen af udbud, af udbud på området ITER-bygninger, af udvælgelse og ansættelse, af overvågning af kontraktgennemførelsen på området ITER-bygninger, af forberedelsen af indkøbsprocedurer i EU-fællesforetagendet ITER og af udviklingen af fusionsenergi — samt gennemgang af den konkurrenceprægede dialog med henblik på det offentlige indkøb af udbudsparti 03 (Tokamakbygningerne) og begrænset gennemgang af kontraktforvaltningen.
German[de]
(24) Interne Prüfungen der Finanzkreisläufe, Zuschussverwaltung, Expertenverträge, operativen Tätigkeiten in der Vorbeschaffungsphase und Beschaffung im Bereich der ITER-Gebäude, Auswahl und Einstellung, Überwachung der Auftragsausführung im Bereich der ITER-Gebäude, Vorbereitung der Beschaffungsvereinbarungen beim Europäischen Gemeinsamen Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie, Überprüfung des wettbewerblichen Dialogs im Zusammenhang mit der Beschaffung von Ausschreibungslos 03 (Tokamak-Gebäude) sowie begrenzte Überprüfung der Auftragsverwaltung.
Greek[el]
(24) Εσωτερικοί έλεγχοι σχετικά με τα χρηματοοικονομικά κυκλώματα, τη διαχείριση των επιχορηγήσεων, τις συμβάσεις εμπειρογνωμόνων, τις επιχειρησιακές δραστηριότητες πριν από τη σύναψη συμβάσεων, τις προμήθειες στον τομέα των κτιρίων του ITER, την επιλογή και τις προσλήψεις, την παρακολούθηση της υλοποίησης των συμβάσεων στον τομέα των κτιρίων του ITER, την κατάρτιση των διακανονισμών σύναψης συμβάσεων στην Κοινή Επιχείρηση για τον ITER της ΕΕ και την ανάπτυξη της ενέργειας από σύντηξη, του ελέγχου της διαδικασίας ανταγωνιστικού διαλόγου για την ανάθεση των συμβάσεων της παρτίδας 03 των διαδικασιών διαγωνισμών (κτίρια Tokamak) και του περιορισμένου ελέγχου της διαχείρισης συμβάσεων.
English[en]
(24) Internal audits on financial circuits, grant management, expert contracts, operational pre-procurement activities, procurement in the area of ITER buildings, selection and recruitment, monitoring of contract implementation in the area of ITER buildings, preparation of procurement arrangements in the EU JU for ITER and the development of fusion energy, review of the competitive dialogue procedure for the procurement of Tender Batch 03 (Tokamak Buildings) and limited review on contracts management.
Spanish[es]
(24) Auditorías internas de circuitos financieros, gestión de subvenciones, actividades operativas previas a la contratación pública, contratación pública en el ámbito de los edificios del ITER, preparación de disposiciones de contratación pública en la Empresa Común de la UE para el ITER y el desarrollo de la energía de fusión, revisión del procedimiento de diálogo competitivo para la contratación del lote de licitación 3 (Edificios Tokamak) y revisión limitada de la gestión de contratos.
Estonian[et]
(24) Siseauditid järgmistel teemadel: finantsringlus, toetuste haldamine, ekspertidega sõlmitud lepingud, hangetele eelnevad tegevused, ITERi ala hoonete haldamine, valik ja värbamine, ITERi ala lepingute rakendamise järelevalve, hankemenetluste ettevalmistamine ITERi ja tuumasünteesienergeetika arendamiseks, 3. paketi (Tokamaki hooned) hanke läbirääkimistega hankemenetluse läbivaatamine ning lepingute haldamise piiratud läbivaatamine.
Finnish[fi]
(24) Sisäiset tarkastukset koskevat seuraavia aiheita: rahoitusprosessit; avustusten hallinnointi; asiantuntijoiden kanssa tehtävät sopimukset; hankintaa edeltävät toimet; ITER-rakennuksia koskeva hankinta; valinta ja rekrytointi; ITER-rakennuksia koskevien sopimusten täytäntöönpanon seuranta; ITERiä ja fuusioenergian kehittämistä varten perustettua eurooppalaista yhteisyritystä koskevien hankintajärjestelyiden valmistelu; tarjouskilpailuerän 03 hankinnassa (Tokamak-rakennukset) käytetyn kilpailullisen neuvottelumenettelyn arviointi; sopimushallinnoinnin rajoitettu arviointi.
French[fr]
(24) À savoir les audits internes sur les circuits financiers, sur la gestion des subventions, sur les contrats d'expert, sur les activités opérationnelles préalables à la passation des marchés, sur les marchés concernant les bâtiments ITER, sur la sélection et le recrutement, sur le suivi de l'exécution des contrats dans le domaine des bâtiments ITER et sur la préparation des accords de marchés au sein de l'entreprise commune de l'UE pour ITER et le développement de l'énergie de fusion, ainsi que l'examen de la procédure de dialogue compétitif pour le marché public concernant le lot 03 (bâtiments Tokamak) et l'examen limité de la gestion des contrats.
Croatian[hr]
(24) Unutarnje revizije financijskih tokova, upravljanja bespovratnim sredstvima, ugovora sa stručnjacima, operativnih aktivnosti u fazi prije javne nabave, javne nabave povezane sa zgradama ITER-a, odabira i zapošljavanja, praćenja provedbe ugovora povezanih sa zgradama ITER-a, pripreme postupaka javne nabave u okviru Zajedničkog poduzeća EU-a za ITER i razvoj energije fuzije, pregled postupka natjecateljskog dijaloga za nabavu tzv. ugovora 03 (odnosi se na zgrade Tokamak) te ograničeni pregled upravljanja ugovorima.
Hungarian[hu]
(24) A következőkre vonatkozó belső ellenőrzések: pénzügyi folyamatok, a támogatások kezelése, a szakértői szerződések, az ITER-épületekkel kapcsolatos közbeszerzés előtti operatív tevékenységek és közbeszerzések, az ITER-épületekre vonatkozó szerződések kiválasztása, meghívása és végrehajtásuk nyomon követése, a Fúziósenergia-fejlesztési és ITER uniós közös vállalkozás közbeszerzési eljárásainak előkészítése, a közbeszerzési eljárás 3. tételére (Tokamak épületek) vonatkozó versenypárbeszéd felülvizsgálata, valamint korlátozott mértékű felülvizsgálat a szerződések kezelésére nézve.
Italian[it]
(24) Gli audit interni su circuiti finanziari, gestione delle sovvenzioni, contratti degli esperti, attività operative pre-appalto, appalti nel settore degli edifici ITER, la selezione e l’assunzione di personale, monitoraggio dell’esecuzione dei contratti nell’area degli edifici di ITER, la preparazione degli accordi sugli appalti dell’impresa comune europea per ITER e lo sviluppo dell’energia da fusione, esame della procedura di dialogo competitivo per l’appalto del lotto 03 (Edifici Tokamak) e l’esame limitato sulla gestione dei contratti.
Lithuanian[lt]
(24) Finansinių grandinių, dotacijų valdymo, sutarčių su ekspertais, išankstinių viešųjų pirkimų veiklos ir ITER pastatų srityje vykdomų viešųjų pirkimų, atrankos ir įdarbinimo, sutarčių, sudarytų ITER pastatų srityje, vykdymo priežiūros, susitarimų dėl viešųjų pirkimų rengimo ES ITER įgyvendinimo ir branduolių sintezės energetikos vystymo bendrojoje įmonėje vidaus auditus bei konkurencinio dialogo procedūros, susijusios su trečiąja pirkimo dalimi (Tokamak pastatai), patikrinimą.
Latvian[lv]
(24) Iekšējās revīzijas par finanšu plūsmām, dotāciju pārvaldību, ekspertu līgumiem, pirms iepirkuma veiktām pamatdarbībām, iepirkumu saistībā ar ITER ēkām, atlasi un pieņemšanu darbā, līguma izpildes uzraudzību ITER ēku jomā, iepirkuma procedūru sagatavošanu Eiropas kopuzņēmumam ITER un kodolsintēzes enerģētikas attīstības vajadzībām, pārskatīto konkursa dialoga procedūru saistībā ar konkursa 3. daļas iepirkumu (Tokamak ēkas) un līgumu pārvaldības ierobežotu pārskatīšanu.
Maltese[mt]
(24) Awditi interni taċ-ċirkwiti finanzjarji, il-ġestjoni tal-għotjiet, il-kuntratti tal-esperti, l-attivitajiet operazzjonali ta’ qabel l-akkwist, l-akkwist fil-qasam tal-binjiet tal-ITER, l-għażla u r-reklutaġġ, il-monitoraġġ tal-implimentazzjoni tal-kuntratti fil-qasam tal-binjiet tal-ITER, it-tħejjija ta’ arranġamenti tal-akkwist fl-Impriża Konġunta tal-UE għall-ITER u l-iżvilupp tal-enerġija mill-fużjoni, l-analiżi tal-proċedura ta’ djalogu kompetittiv għall-akkwist tal-Lott tal-Offerti 03 (il-Binjiet Tokamak) u l-analiżi limitata dwar il-ġestjoni tal-kuntratti.
Dutch[nl]
(24) De interne controles van financieel verkeer, subsidiebeheer, deskundigencontracten, operationele activiteiten vóór de aanbestedingen, aanbestedingen op het gebied van ITER-gebouwen, selectie en werving, het controleren van contractuitvoering in verband met ITER-gebouwen, de opstelling van aanbestedingsregelingen in verband met de Europese gemeenschappelijke onderneming voor ITER en de ontwikkeling van fusie-energie, de beoordeling van de concurrentiegerichte dialogen voor de aanbesteding van inschrijvingsgroep 03 (Tokamak-gebouwen), alsmede de beperkte beoordeling van contractbeheer;
Polish[pl]
(24) Przeprowadzone audyty wewnętrzne dotyczyły obiegu środków finansowych, zarządzania dotacjami, umów z ekspertami, przygotowywania zamówień na składniki operacyjne, zamówień w zakresie budynków ITER, selekcji i naboru, monitorowania realizacji zamówień w dziedzinie budynków ITER, przygotowania postępowań o przyznanie zamówienia publicznego we Wspólnym Przedsięwzięciu na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej, przeglądu postępowania w trybie dialogu konkurencyjnego na potrzeby części 3 zamówienia (budynki tokamaka). Przeprowadzono też ograniczony przegląd zarządzania zamówieniami.
Portuguese[pt]
(24) Auditorias internas relativas a circuitos financeiros, gestão de subvenções, contratos de peritos, atividades operacionais prévias à contratação pública, contratação pública relativa aos edifícios ITER, seleção e recrutamento, acompanhamento da execução dos contratos relativos aos edifícios ITER, preparação dos acordos de contratação pública da Empresa Comum da UE para o ITER e o Desenvolvimento da Energia de Fusão, exame do procedimento de diálogo concorrencial para a adjudicação do lote 03 do concurso (Edifícios Tokamak) e exame limitado da gestão dos contratos.
Romanian[ro]
(24) Audituri interne privind: circuitele financiare, gestionarea granturilor, contractele încheiate cu experți, activitățile preliminare achizițiilor pentru activitățile operaționale, achizițiile efectuate în domeniul clădirilor ITER, procedurile de selecție și de recrutare a personalului, monitorizarea execuției contractelor privind clădirile ITER, pregătirea procedurilor de achiziții în cadrul întreprinderii comune F4E, examinarea procedurii dialogului competitiv utilizate pentru Lotul de achiziții 03 (clădirile Tokamak) și examinarea limitată a gestionării contractelor.
Slovak[sk]
(24) Vnútorné audity týkajúce sa finančných postupov, správy grantov, zmlúv s odborníkmi, činností vykonávaných pred realizáciou verejného obstarávania, verejného obstarávania vzťahujúceho sa na budovy ITER, výberu a prijímania zamestnancov, monitorovania plnenia zmlúv v oblasti budov ITER, prípravy dohôd v oblasti verejného obstarávania v Spoločnom podniku EÚ pre ITER a rozvoj energie jadrovej syntézy, kontroly postupu súťažného dialógu pri zadávaní skupiny súťažných ponúk Tender Batch 03 (Tokamak Buildings) a obmedzenej kontroly správy zmlúv.
Slovenian[sl]
(24) Notranje revizije finančnih krogov, upravljanja nepovratnih sredstev, pogodb s strokovnjaki, operativnih dejavnosti pred izvedbo javnih naročil ter javnih naročil na področju zgradb ITER, izbora in zaposlovanja, spremljanja izvajanja pogodb na področju zgradb ITER, priprave ureditev za javna naročila v Skupnem podjetju EU za ITER in razvoj fuzijske energije, pregleda postopka konkurenčnega dialoga za javno naročilo razpisnega sklopa 03 (zgradba Tokamak) in omejenega pregleda upravljanja pogodb.
Swedish[sv]
(24) Internrevision av ekonomihanteringsprocesser, bidragsförvaltning, expertkontrakt, förupphandling för operativa ändamål, upphandling som gäller Iters byggnader, urval och rekrytering, övervakning av kontraktsgenomförandet när det gäller Iters byggnader, förberedelser av upphandlingsmetoder vid det europeiska gemensamma företaget för Iter och utveckling av fusionsenergi, genomgång av förfarandet för en konkurrenspräglad dialog för upphandlingen av anbudspartiet 03 (Tokamakbyggnaderna) och en begränsad granskning av kontraktsförvaltningen.