Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die gedruis van die waterval is oorverdowend.
Arabic[ar]
ودويّ الشلالات يصمّ الآذان.
Cebuano[ceb]
Makabungol ang dahunog sa busay.
Czech[cs]
Hukot vodopádů je ohlušující.
Danish[da]
Der er en øredøvende larm fra vandfaldene.
German[de]
Das Donnern des Falles ist ohrenbetäubend.
Greek[el]
Η βοή των καταρρακτών είναι εκκωφαντική.
English[en]
The roar of the falls is deafening.
Spanish[es]
El ruido es ensordecedor.
Finnish[fi]
Putouksen pauhina on korviahuumaava.
French[fr]
Le grondement de l’eau est assourdissant.
Croatian[hr]
Grmljavina slapova je zaglušujuća.
Hungarian[hu]
A vízesés dübörgése fülsiketítő.
Indonesian[id]
Gemuruh air terjun ini memekakkan telinga.
Iloko[ilo]
Makatitileng ti daranudor ti dissóor.
Italian[it]
Il rombo delle cascate è assordante.
Japanese[ja]
滝は耳をつんざくかのように轟いています。
Korean[ko]
폭포 소리로 귀청이 떨어져 나갈 듯하다.
Macedonian[mk]
Грмежот на водопадите е заглушувачки.
Norwegian[nb]
Bulderet fra fossen er øredøvende.
Dutch[nl]
Het gebulder van de watervallen is oorverdovend.
Polish[pl]
Jego szum jest ogłuszający.
Portuguese[pt]
O fragor das cataratas é ensurdecedor.
Romanian[ro]
Vuietul cascadei este asurzitor.
Slovak[sk]
Burácanie vody je ohlušujúce.
Slovenian[sl]
Bobnenje slapa je oglušujoče.
Serbian[sr]
Grmljavina vodopada je zaglušujuća.
Swedish[sv]
Dånet från fallen är öronbedövande.
Thai[th]
เสียง สนั่น กึก ก้อง จน หู อื้อ.
Tagalog[tl]
Ang ugong ng mga talón ay nakabibingi.
Tahitian[ty]
Mea puai mau â te haruru o te mau toparaa pape.
Zulu[zu]
Ukuduma kwempophoma kuvala izindlebe.