Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Различните регистри следва да бъдат съгласувани по отношение на данните, които съдържат, и на формата на данните.
Czech[cs]
Jednotlivé rejstříky by měly být jednotné, co se týká údajů v nich obsažených a formátování údajů.
Danish[da]
De forskellige registre bør være ensartede med hensyn til, hvilke data de indeholder, og hvilket dataformat der skal bruges.
German[de]
Die verschiedenen Register sollten im Hinblick auf die darin enthaltenen Daten und das Datenformat einheitlich sein.
Greek[el]
Τα διαφορετικά μητρώα πρέπει να είναι συνεπή όσον αφορά τα δεδομένα που περιέχουν και τη μορφοποίηση αυτών των δεδομένων.
English[en]
The different registers should be consistent as regards the data they contain and data formatting.
Spanish[es]
Los diversos registros deben guardar coherencia en lo que respecta a los datos que contienen y al formato de tales datos.
Estonian[et]
Eri registrid peavad olema ühtsed andmete sisu ja esitusviisi poolest.
Finnish[fi]
Eri rekistereiden olisi oltava yhdenmukaisia siltä osin, mitä tietoja ne sisältävät ja missä muodossa tiedot esitetään.
French[fr]
Les différents registres doivent être conformes du point de vue du contenu et du formatage des données.
Croatian[hr]
Različiti registri trebali bi biti usklađeni u pogledu podataka koje sadrže i formata tih podataka.
Hungarian[hu]
Az egyes nyilvántartásoknak adattartalom és -formátum tekintetében egységeseknek kell lenniük.
Italian[it]
I diversi registri devono essere uniformi per quanto riguarda i dati contenuti e la formattazione degli stessi.
Lithuanian[lt]
Skirtinguose registruose teikiami duomenys ir duomenų formatas turi derėti.
Latvian[lv]
Dažādajiem reģistriem jābūt savstarpēji atbilstīgiem attiecībā uz tajos iekļautajiem datiem un to formātu.
Maltese[mt]
Ir-reġistri differenti għandhom ikunu konsistenti f’dak li jirrigwarda d-dejta li jkun fihom u l-ifformattjar tad-dejta.
Dutch[nl]
De verschillende registers moeten inhoudelijk en wat de opmaak van de gegevens betreft op elkaar worden afgestemd.
Polish[pl]
Poszczególne rejestry muszą być spójne pod względem zawartych w nich danych i ich formatu.
Portuguese[pt]
Os diferentes registos devem ser coerentes no que diz respeito aos dados que contêm e ao respectivo formato.
Slovak[sk]
Rôzne registre by mali byť zhodné z hľadiska údajov, ktoré obsahujú, a z hľadiska ich formátovania.
Slovenian[sl]
Različni registri morajo biti skladni z vidika podatkov, ki jih vsebujejo, in oblike zapisa teh podatkov.
Swedish[sv]
De olika registren bör vara enhetliga i fråga om de uppgifter de innehåller samt formatet för dessa.