Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكنني أود أن أرحب بكم في حفلتي السابقة لـ " معرض العلوم الشريرة " السنويـة
Bulgarian[bg]
Искам да ви приветсвам на годишното ми парти по случай панаира на злите учени.
Czech[cs]
Ale chci vás všechny přivítat na své výroční oslavě ku příležitosti Veletrhu Ďábelské vědy.
Greek[el]
Αλλά θέλω να σας καλωσορίσω όλους στο ετήσιο πάρτι για τη γιορτή των σατανικών επιστημών.
English[en]
But I want to welcome you all to my annual pre-Evil Science Fair party.
Estonian[et]
Tahan teid kõiki tervitada siin iga - aastasel Kurja Teaduse Laada eelpeol.
Finnish[fi]
Haluan toivottaa teidät tervetulleeksi vuosittaiseen " paha tiedemies esijuhlaan. "
French[fr]
Mais je vous souhaite tout de même la bienvenue à ma traditionnelle fête d'avant-concours.
Hebrew[he]
אך ברצוני לפתוח את מסיבת טרום יריד המדע המרושע השנתית שלי.
Croatian[hr]
Želim vam dobrodošlicu na moju godišnju predsajamsku zabavu Zlih znanstvenika.
Hungarian[hu]
De mindenkit szeretettel köszöntök az éves Elő-GonoszTudományokVására bulimon.
Italian[it]
Ma voglio dare a tutti voi il benvenuto, alla mia festa annuale pre-Fiera della Scienza del Male.
Dutch[nl]
Maar ik wil u allemaal welkom heten op mijn Slechte Wetenschaps party.
Polish[pl]
Ale chciałbym was wszystkich powitać na moich wstępnych Targach Upiornych Naukowców.
Portuguese[pt]
Mas quero saudá-los por virem a minha anual Pré Feira de Ciência Maligna.
Romanian[ro]
Dar vă urez tuturor bun venit la petrecerea anuală a Târgului de Ştiinţă Diabolică.
Russian[ru]
Но я рад всех вас приветствовать на своей ежегодной предъярмармарочной вечеринке.
Slovenian[sl]
Vsi dobrodošli na mojo letno pred-Sejemsko zabavo.
Albanian[sq]
Por dua të ju uroj mirëseardhje të gjithëve në festën time vjetore të djallit.
Serbian[sr]
Ali želim vam svima dobrodošlicu na moju godišnju pred-Sajam zle nauke žurku.
Vietnamese[vi]
chào mừng tất cả đến với bữa tiệc pre-Evil Science Fair này!
Chinese[zh]
不过 欢迎 各位 参加 我 每年 一度 的 邪恶 科学 展展 前 派对