Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wer es am Morgen ganz besonders eilig hat, kann folgendes machen: Er gibt am Abend vor dem Schlafengehen eine halbe Tasse Weizenkörner in eine 1-Liter-Thermosflasche und füllt die Flasche mit kochendem Wasser auf.
Greek[el]
Αν βιάζεσθε πάρα πολύ το πρωί, τότε βάλτε από βραδύς μισό φλυτζάνι στάρι σ’ ένα θερμός του μισού κιλού.
English[en]
If you are in too much of a hurry in the morning, then the night before put one-half cup of whole wheat in a quart thermos.
Spanish[es]
Si usted está demasiado atareada por la mañana, entonces la noche anterior ponga una media taza de trigo entero en un termo de un litro.
Finnish[fi]
Jos sinulla on aamulla liian kiire, niin pane edellisenä iltana runsas puoli kupillista vehnänjyviä litran vetoiseen termospulloon.
French[fr]
Si vous êtes trop pressée le matin, mettez le soir une demi-tasse de blé complet dans une bouteille thermos d’un litre.
Italian[it]
Se la mattina avete troppa fretta, la sera prima mettete mezza tazza di grano intero in un termos da un litro.
Japanese[ja]
朝,非常に急いでいるような場合なら,前の晩,1リットル入りの魔法びんに半カップ分の全粒小麦を入れます。
Norwegian[nb]
Hvis du har det for travelt om morgenen, kan du kvelden i forveien ha en halv kopp sammalt hvete på en termos som tar en liter.
Dutch[nl]
Hebt u ’s morgens te veel haast, doe dan ’s avonds een half kopje tarwekorrels in een liter-thermosfles.
Portuguese[pt]
Se estiver com muita pressa de manhã, então, na noite antes, coloque meia xícara de trigo integral numa garrafa térmica de cerca de um litro.