Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На петдесетгодишнината от първия полет на братя Райт се провежда друг исторически полет. Скот Кросфийлд раздира небето над високата калифорнийска пустиня.
Czech[cs]
Je 50té výročí historického letu bratří Wrightů... a jsme svědky dalšího historického letu... Scotta Crossfielda nad kalifornskou pouští.
Danish[da]
På 50-årsdagen for brødrene Wrights historiske flyvetur... er vi vidner til endnu en historisk flyvetur, idet Scott Crossfield... skyder gennem den californiske himmel.
German[de]
Fünfzig Jahre nach dem historischen Flug der Gebrüder Wright, wieder ein Stück Geschichte: Scott Crossfield... schießt durch den Himmel der kalifornischen Wüste.
Greek[el]
Στην 50η επέτειο της ιστορικής πτήσης των αδερφών Ράιτ... σε άλλη μια ιστορική πτήση ο Σκοτ Κρόσφηλντ... σχίζει τους αιθέρες πάνω από την έρημο της Καλιφόρνιας.
English[en]
On the 50th anniversary of the Wright Brothers'historic flight... another historic flight takes place as Scott Crossfield... streaks across the skies over the high desert in California.
Spanish[es]
En el 50 ° aniversario del vuelo de los hermanos Wright... se produce otro audaz intento a cargo del piloto Crossfíeld... en el cielo del desierto californiano.
Finnish[fi]
Wright brothersin historiallisen lennon 50 - vuotis juhlapäivänä - onnistuu toinen historiallinen lento, kun Scott Crossfield - kiitää ilmojen halki Kalifornian Aavikon yllä.
French[fr]
Pour le 50ème Anniversaire du vol historique des Frères Wright... se déroule un autre vol historique: Scott Crossfield perce... les cieux au-dessus du désert de Californie.
Hebrew[he]
ביום השנה ה-50 לטיסה ההיסטורית של האחים רייט נערכה עוד טיסה היסטורית, כאשר סקוט קרוספילד חוצה את שמי המדבר בקליפורניה.
Croatian[hr]
Na 50-godišnjicu povijesnoga leta braæe Wright, odigrava se... još jedan povijesni let, dok Scott Crossfield... para nebom nad kalifornijskom pustinjom.
Hungarian[hu]
A Wright-testvérek történelmi repülésének 50. évfordulóján... újabb történelmi repülés zajlik, mikor Scott Crossfield... keresztülhúz a kaliforniai sivatag egén.
Italian[it]
Nel cinquantesimo anniversario dello storico volo dei fratelli Wright... ha luogo un altro volo storico, quello di Scott Crossfield... che sfreccia nei cieli sopra il deserto della California.
Norwegian[nb]
På 50-årsdagen for Wright-brødrenes historiske flygning, skjer en annen historisk flygning her, idet Scott Crossfield suser over Californias himmel.
Dutch[nl]
Op de 50ste verjaardag van de historische vlucht van de Gebr. Wright vindt'n andere historische vlucht plaats, nu Scott Crossfield door de Californische lucht scheert.
Polish[pl]
W pięćdziesiątą rocznicę historycznego lotu braci Wright... odbywa się następny historyczny lot, gdy oto Scott Crossfield... mknie po niebie nad Pustynią Kalifornijską.
Portuguese[pt]
No 50o aniversário do histórico vôo dos irmãos Wright... outro vôo histórico aconteceu quando Scott Crossfield... cruzou os céus do deserto da Califórnia.
Romanian[ro]
La a 50-a aniversare a zborului istoric al fratilor Wright... are loc o alta premiera: Scott Crossfield... taie cerul deasupra desertului californian.
Russian[ru]
На 50-летнюю годовщину исторического полёта братьев Райт... будет другой исторический полёт, поскольку Скотт Кроссфилд... пронесётся по небу по пустыне в Калифорнии.
Slovenian[sl]
Ob 50. obletnici zgodovinskega prvega poleta bratov Wright se odvija še en zgodovinski polet, ko Scott Crossfield riše črto na nebu nad visoko puščavo Kalifornije.
Serbian[sr]
Na 50-godišnjicu povijesnoga leta braće Wright, odigrava se... još jedan povijesni let, dok Scott Crossfield... para nebom nad kalifornijskom pustinjom.
Swedish[sv]
På femtioårsdagen av bröderna Wrights historiska flygtur... äger en annan historisk flygtur rum när Scott Crossfield... sveper fram genom luften över Kaliforniens öken.
Turkish[tr]
Wright kardeşlerin tarihi uçuşlarının 50. yıldönümünde... Scott Crossfield Kaliforniya'nın yüksek çölü üzerinde... gökyüzünü delip geçerken bir başka tarihi uçuş yaşanıyor.