Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil også gerne lykønske ordføreren, fordi han foregår med et godt eksempel og har ombygget sin egen klassiske Harley Davidson-motorcykel med en eftermonteret katalysator.
German[de]
Ich möchte dem Berichterstatter auch für sein gutes Beispiel danken, denn er hat seine eigene Harley Davidson mit einem Katalysator nachgerüstet.
Greek[el]
Θα ήθελα επίσης να συγχαρώ τον εισηγητή που δίνει το καλό παράδειγμα τοποθετώντας καταλύτη στο οπίσθιο μέρος της κλασικής μηχανής Χάρλεϋ Ντέιβιντσον που έχει.
English[en]
I should also like to congratulate the rapporteur by leading by example by converting his own classic Harley Davidson motorcycle with a retro-fitted catalytic converter.
Spanish[es]
Me gustaría también felicitar al ponente por predicar con el ejemplo convirtiendo su propia motocicleta clásica Harley Davidson mediante un convertidor catalítico de ajuste trasero.
Finnish[fi]
Haluaisin myös onnitella esittelijää siitä, että hän on ollut esimerkkinä muuntamalla oman klassisen Harley Davidson -moottoripyöränsä jälkiasennetulla katalysaattorilla.
French[fr]
Je voudrais également féliciter le rapporteur qui montre l'exemple en équipant sa propre Harley Davidson classique d'un pot catalytique.
Italian[it]
Desidero anche congratularmi con il relatore che ha dato il buon esempio e ha convertito la sua classica motocicletta Harley Davidson dotandola di marmitta catalitica retrofit.
Dutch[nl]
Ik wil de rapporteur ook gelukwensen met het goede voorbeeld dat hij heeft gegeven door een katalysator achter op zijn eigen klassieke Harley Davidson te monteren.
Portuguese[pt]
Gostaria também de felicitar o relator por saber dar o exemplo, ao converter a sua Harley Davidson clássica aplicando-lhe um conversor catalítico.
Swedish[sv]
Jag skulle också vilja gratulera föredraganden till att han har föregått med gott exempel genom att utrusta sin egen klassiska Harley Davidson-maskin med en eftermonterad katalytisk avgasrenare.