Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Генерал Ган, спорен Цуй Лян формацията ви е остаряла.
Czech[cs]
Generále Kane, pan Ču-ke říkal, že vaše formace je zastaralá.
Greek[el]
Στρατηγέ Gan, ο Κύριος Zhu-ge είπε ότι ο σχηματισμός σας είναι ξεπερασμένος.
English[en]
General Gan, Mister Zhu-ge said that your formation is outdated
Spanish[es]
general Gan, el Señor Zhu-ge dijo que su formación está fuera de época.
Estonian[et]
Kindral Gan, Mister Zhu ütleb, et sinu formatsioon on iganenud.
Finnish[fi]
Kenraali Gan, Mr. Zhu-ge sanoi että muodostelmanne on vanhentunut.
French[fr]
Général Gan, Mr Zhu-ge a dit que votre formation était dépassée.
Hebrew[he]
גנרל גאן, אדון ז'ו-גי אמר שהמערכים שלך חסרי תועלת.
Croatian[hr]
Generale Gan, Zhu-Ge je rekao da je tvoja formacija zastarjela.
Hungarian[hu]
Gan tábornok, Zhu-ge úr azt mondta formációid idejétmúltak.
Indonesian[id]
Jenderal Gan, Tuan Zhu-ge bilang, Bahwa formasimu sudah ketinggalan jaman.
Italian[it]
Generale Gan, il Signor Zhu-ge diceva che la vostra formazione è antiquata
Japanese[ja]
甘 将軍 諸葛 殿 は 言 っ た 攻撃 陣形 が 時代 遅れ だ と
Malay[ms]
Jenderal Gan, Tuan Zhu-ge bilang, Bahwa formasimu sudah ketinggalan jaman.
Dutch[nl]
Generaal Gan, Mijnheer Zhu-ge zei dat uw formatie verouderd is.
Polish[pl]
Generale Gan, pan Zhu-ge powiedział, że twoja formacja jest przestarzała.
Portuguese[pt]
General Gan, o Sr. Zhu-ge disse... que a sua formação é obsoleta.
Romanian[ro]
Generale Gan, Zhu-ge a spus că alinierea trupelor nu mai e la modă.
Slovenian[sl]
General Gan, gospod Zhu-Ge meni, da so vaše formacije zastarele.
Serbian[sr]
Generale, Zhu-Ge je rekao da je formacija zastarela
Swedish[sv]
General Gan, Zhu-ge sa att er formation är utdaterad.
Turkish[tr]
General Gan, Bay Zhu-ge düzeninizin çağdışı olduğunu söyledi.