Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те заседават като цяло около 40 пъти на година, като заседанията обхващат области като строителството, безопасността на детските играчки, шумовите емисиите, пиротехническите средства, оборудване за радио- и телекомуникационни станции, електромагнитната съвместимост, оборудване с ниско напрежение, медицинско оборудване, защитни системи за употреба в експлозивна атмосфера, оборудване под налягане и преносимо такова, машини, асансьори, въжени линии, лични предпазни средства, еко-дизайн, енергийно етикетиране, измервателни уреди и везни с неавтоматично действие или плавателните съдове за отдих.
Czech[cs]
Zpravidla pořádají asi 40 zasedání ročně a pokrývají oblasti, jako jsou stavebnictví, bezpečnost hraček, emise hluku, pyrotechnika, rádiová a telekomunikační koncová zařízení, elektromagnetická kompatibilita, zařízení nízkého napětí, zdravotnické prostředky, zařízení a ochranné systémy pro použití v prostředí s nebezpečím výbuchu, tlaková a přepravitelná tlaková zařízení, strojní zařízení, výtahy, lanové dráhy, osobní ochranné prostředky, ekodesign, uvádění spotřeby energie na energetických štítcích, měřicí přístroje a váhy s neautomatickou činností nebo rekreační plavidla.
Danish[da]
De afholder i gennemsnit ca. 40 møder om året og dækker områder såsom bygge- og anlægsindustrien, sikkerhedskrav til legetøj, støjemissioner, pyroteknik, radio- og telekommunikationsterminaludstyr, elektromagnetisk kompatibilitet, lavspændingsudstyr, medicinsk udstyr, udstyr og sikringssystemer til brug i eksplosionsfarlige atmosfærer, trykbærende og transportabelt trykbærende udstyr, maskiner, elevatorer, kabelbaner, personlige værnemidler, miljøvenligt design, energimærkning, måleinstrumenter og ikke-automatiske vægte samt fritidsfartøjer.
German[de]
Im Allgemeinen halten sie etwa 40 Sitzungen pro Jahr ab, die Bereiche wie Bauwesen, Spielzeugsicherheit, Geräuschemissionen, Pyrotechnik, Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannungsgeräte, Medizinprodukte, für eine Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung bestimmte Schutzausrüstungen und -systeme, Druck und transportierbare Druckgeräte, Maschinen, Aufzüge, Seilbahnen, persönliche Schutzausrüstungen, umweltgerechte Gestaltung, Etiketten zur Energieverbrauchsangabe, Messgeräte, nichtselbsttätige Waagen und Sportboote.
Greek[el]
Πραγματοποιούν, σε γενικές γραμμές, περίπου 40 συνεδριάσεις το χρόνο που καλύπτουν τομείς, όπως τα τεχνικά και οικοδομικά έργα, η ασφάλεια των παιχνιδιών, οι εκπομπές θορύβου, τα πυροτεχνήματα, ο ραδιοεξοπλισμός και ο εξοπλισμός τηλεπικοινωνιακών τερματικών, η ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα, ο εξοπλισμός χαμηλής τάσης, τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, ο εξοπλισμός και τα προστατευτικά συστήματα που προορίζονται για χρήση σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, ο εξοπλισμός υπό πίεση και ο μεταφερόμενος εξοπλισμός υπό πίεση, τα μηχανήματα, οι ανελκυστήρες, οι εγκαταστάσεις που λειτουργούν με συρματόσχοινα, ο ατομικός εξοπλισμός προστασίας, ο οικολογικός σχεδιασμός, η επισήμανση κατανάλωσης ενέργειας, τα όργανα μέτρησης και ζύγισης μη αυτόματης λειτουργίας ή τα σκάφη αναψυχής.
English[en]
They hold, in general, about 40 meetings a year covering areas such as construction, safety of toys, noise emissions, pyrotechnics, radio and telecommunication terminal equipment, electromagnetic compatibility, low voltage equipment, medical devices, equipment and protective systems intended for use in explosive atmospheres, pressure and transportable pressure equipment, machinery, lifts, cableways, personal protective equipment, eco-design, energy labelling, measuring and non-automatic weighing instruments or recreational crafts.
Spanish[es]
Celebran, en general, unas cuarenta reuniones anuales y tratan ámbitos como la construcción, la seguridad de los juguetes, las emisiones de ruido, la pirotecnia, los equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicación, la compatibilidad electromagnética, los equipos de baja tensión, los dispositivos médicos, los equipos y sistemas de protección destinados a ser utilizados en atmósferas explosivas, la presión y los equipos a presión transportables, la maquinaria, los ascensores, las instalaciones de transporte por cable, los equipos de protección individual, el ecodiseño, el etiquetado energético, los instrumentos de medición y de pesaje de funcionamiento no automático o las embarcaciones de recreo.
Estonian[et]
Neil on umbes 40 koosolekut aastas, kus kaetakse sellised valdkonnad nagu ehitus, mänguasjade ohutus, müra, pürotehnika, raadio- ja telekommunikatsioonivõrgu lõppseadmed, elektromagnetiline ühilduvus, madalpingeseadmed, meditsiiniseadmed, plahvatusohtlikus keskkonnas kasutatav varustus ja kaitsesüsteemid, surveseadmed ja transporditavad surveseadmed, masinad, liftid, köisraudteed, isikukaitsevahendid, ökodisain, energiamärgistus, mõõteseadmed ja mitteautomaatkaalud ning väikelaevad.
Finnish[fi]
Niillä on vuodessa yleensä noin 40 kokousta, joissa käsitellään mm. seuraavia aloja: rakentaminen, lelujen turvallisuus, meluhaitat, ilotulitustarvikkeet, radio- ja televiestintälaitteet, sähkömekaaninen yhteensopivuus, pienjännitelaitteet, lääkinnälliset laitteet, räjähdysvaarallisissa tiloissa käytettäviksi tarkoitetut laitteet ja suojajärjestelmät, painelaitteet ja kuljetettavat painelaitteet, koneet, hissit, köysiradat, henkilönsuojaimet, ekologinen suunnittelu, energiamerkinnät, mittauslaitteet ja muut kuin itsetoimivat vaa’at sekä huviveneet.
French[fr]
En général, ils organisent une quarantaine de réunions par an, couvrant des domaines tels que la construction, la sécurité des jouets, les émissions sonores, les articles pyrotechniques, les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, la compatibilité électromagnétique, les matériels de basse tension, les dispositifs médicaux, les appareils et systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles, les équipements sous pression et les équipements sous pression transportables, les machines, les ascenseurs, les installations à câbles, les équipements de protection individuelle, l’éco-conception, l’étiquetage énergétique, les instruments de mesure et les instruments de pesage à fonctionnement non automatique ou encore les bateaux de plaisance.
Hungarian[hu]
Ezek évente mintegy 40 ülést tartanak, amelyeken az alábbi területekkel foglalkoznak: építőipar, a játékok biztonsága, zajkibocsátás, pirotechnika, rádió- és távközlési végberendezések, elektromágneses összeférhetőség, alacsony feszültségű berendezések, orvostechnikai eszközök, robbanásveszélyes légkörben való használatra szánt berendezések és védőrendszerek, nyomástartó és hordozható nyomástartó berendezések, gépek, liftek, kötélpályák, egyéni védőfelszerelés, környezettudatos tervezés, energiafogyasztást jelző címkézés, mérőműszerek és nem automatikus működésű mérőeszközök vagy kedvtelési célú kishajók.
Italian[it]
In generale, tengono circa 40 riunioni l'anno in settori quali la costruzione, la sicurezza dei giocattoli, le emissioni acustiche, i prodotti pirotecnici, le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione, la compatibilità elettromagnetica, il materiale elettrico a bassa tensione, i dispositivi medici, gli apparecchi e i sistemi di protezione destinati a essere utilizzati in atmosfere esplosive, gli apparecchi a pressione e le attrezzature a pressione trasportabili, le macchine, gli ascensori, gli impianti a fune, i dispositivi di protezione individuale, la progettazione ecocompatibile, l'etichettatura energetica, gli strumenti di misura e gli strumenti per pesare a funzionamento non automatico o le imbarcazioni da diporto.
Lithuanian[lt]
Per metus jos paprastai surengia 40 susitikimų, per kuriuos aptaria tokias temas, kaip statybos, žaislų sauga, triukšmas, pirotechnikos gaminiai, radijo ir telekomunikacijų galiniai įrenginiai, elektromagnetinis suderinamumas, žemos įtampos įranga, medicininiai prietaisai, įranga ir apsauginės sistemos, skirtos naudoti sprogioje aplinkoje, slėginiai ir transportuojami slėginiai įrenginiai, mašinos, liftai, lynų keliai, asmens apsaugos įranga, ekologinis projektavimas, energijos vartojimo efektyvumo ženklinimas, matavimo ir neautomatiniai svėrimo prietaisai ar pramoginiai laivai.
Latvian[lv]
Kopumā tās rīko aptuveni 40 sanāksmes gadā un aptver tādas jomas kā būvniecība, rotaļlietu drošums, trokšņa emisijas, pirotehnika, radio un telekomunikāciju galiekārtas, elektromagnētiskā saderība, zemsprieguma iekārtas, medicīnas ierīces, iekārtas un aizsardzības līdzekļi izmantošanai sprādzienbīstamā vidē, spiediena iekārtas un pārvietojamas spiediena iekārtas, mehānismi, pacēlāji, trošu ceļi, individuālās aizsardzības līdzekļi, ekodizains, energomarķējums, mērinstrumenti un neautomātiskie svēršanas instrumenti vai izpriecu kuģi.
Maltese[mt]
Huma jtellgħu, b'mod ġenerali, madwar 40 laqgħa fis-sena li jkopru oqsma bħall-kostruzzjoni, is-sikurezza tal-ġugarelli, l-emissjonijiet tal-istorbju, il-murtali, ir-radju u t-tagħmir tat-terminali tat-telekomunikazzjoni, il-kompatibbiltà elettromanjetika, l-apparat ta' vultaġġ baxx, it-tagħmir mediku, l-apparat u s-sistemi protettivi intiżi għall-użu f'atmosferi esplożivi, il-pressjoni u t-tagħmir tal-pressa trasportabbli, il-makkinarju, il-liftijiet, il-cableways, it-tagħmir protettiv personali, l-ekodisinn, it-tikkettar tal-enerġija, l-istrumenti tal-kejl u dawk tal-użin mhux awtomatiċi jew l-artiġjanat rikreazzjonali.
Dutch[nl]
Zij komen over het algemeen veertig keer per jaar bijeen en houden zich bezig met zaken als bouw, veiligheid van speelgoed, geluidsemissie, pyrotechniek, radio- en telecommunicatieterminalapparatuur, elektromagnetische compatibiliteit, laagvoltageapparatuur, medische apparatuur, apparatuur en beschermingssystemen voor gebruik in plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen, machines, liften, kabelbanen, persoonlijke beschermingsmiddelen, eco-ontwerp, energie-etikettering, meet- en niet-automatische weeginstrumenten, of pleziervaartuigen.
Polish[pl]
Odbywają one ogólnie około 40 posiedzeń rocznie, a ich działalność dotyczy dziedzin takich jak budownictwo, bezpieczeństwo zabawek, emisje hałasu, materiały pirotechniczne, urządzenia radiowe i końcowe urządzenia telekomunikacyjne, kompatybilność elektromagnetyczna, niskonapięciowy sprzęt elektryczny, wyroby medyczne, urządzenia i systemy ochronne przeznaczone do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, urządzenia ciśnieniowe i ciśnieniowe urządzenia transportowe, maszyny, dźwigi, koleje linowe, środki ochrony indywidualnej, ekoprojekt, etykietowanie energetyczne, przyrządy pomiarowe i wagi nieautomatyczne oraz rekreacyjne jednostki pływające.
Portuguese[pt]
Regra geral, realizam cerca de 40 reuniões por ano, abrangendo as áreas da construção, segurança dos brinquedos, das emissões sonoras, dos artigos de pirotecnia, equipamentos de terminais de rádio e telecomunicações, da compatibilidade eletromagnética, do equipamento elétrico de baixa tensão, dos dispositivos médicos, equipamentos e sistemas de proteção para utilização em atmosferas explosivas, do equipamento de pressão não transportável e transportável, das máquinas, dos ascensores, cabos, do equipamento de proteção individual, da conceção ecológica, rotulagem energética, dos instrumentos de medição e instrumentos de pesagem não automáticos ou das embarcações de recreio.
Romanian[ro]
Ele organizează, în general, aproximativ 40 de reuniuni pe an, care acoperă domenii precum construcțiile, siguranța jucăriilor, emisiile sonore, articolele pirotehnice, echipamentele terminalelor de radio și telecomunicații, compatibilitatea electromagnetică, echipamentele de joasă tensiune, dispozitivele medicale, echipamentele și sistemele de protecție destinate utilizării în atmosferele explozive, echipamentele sub presiune și echipamentele sub presiune transportabile, utilajele, ascensoarele, instalațiile de transport pe cablu, echipamentele individuale de protecție, proiectarea ecologică, etichetarea energetică, instrumentele de măsurare și instrumentele de cântărire neautomate sau ambarcațiunile de agrement.
Slovak[sk]
Za rok sa celkovo koná približne 40 stretnutí, ktoré pokrývajú oblasti ako stavebníctvo, bezpečnosť hračiek, emisie hluku, pyrotechnika, koncové rádiové a telekomunikačné zariadenia, elektromagnetická kompatibilita, nízkonapäťové zariadenia, lekárske prístroje, zariadenia a ochranné systémy určené na použitie v prostrediach s nebezpečenstvom výbuchu, tlakové zariadenia a prepravovateľné tlakové zariadenia, strojné zariadenia, výťahy, lanovky, osobné ochranné prostriedky, ekodizajn, označovanie energetickými štítkami, meracie a neautomatické vážiace nástroje alebo rekreačné plavidlá.
Slovenian[sl]
Na splošno imajo letno 40 sestankov, na katerih obravnavajo področja, kot so gradnja, varnost igrač, emisije hrupa, pirotehnična sredstva, radijska in telekomunikacijska terminalska oprema, elektromagnetna združljivost, nizkonapetostna oprema, medicinski pripomočki, oprema in zaščitnimi sistemi, namenjeni za uporabo v potencialno eksplozivnih atmosferah, tlak in premična tlačna oprema, stroji, dvigala, žičniške naprave, osebna zaščitna oprema, okoljsko primerna zasnova, energijsko označevanje, merilni inštrumenti in neavtomatske tehtnice ali plovila za rekreacijo.
Swedish[sv]
De har i allmänhet ungefär 40 möten per år, och tar upp områden som byggnation, leksakers säkerhet, buller, pyrotekniska produkter, radio och teleterminalutrustning, elektromagnetisk kompatibilitet, lågspänningsutrustning, medicintekniska produkter, utrustning och säkerhetssystem för användning i explosiv atmosfär, tryckkärl och transportabla tryckbärande anordningar, maskiner, hissar, linbanor, personlig skyddsutrustning, ekodesign och energimärkning, mätning och icke-automatiska vågar eller fritidsbåtar.