Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чия идея беше това глупаво парти всъщност?
Czech[cs]
Čí to byl nápad mít tu blbou párty?
English[en]
Who's idea was it to have this stupid shower anyway?
Spanish[es]
¿De quién fue esa idea de tener esa estúpida fiesta?
French[fr]
A qui est cette stupide idée de faire une fête prénatale de toute façon?
Hungarian[hu]
Kinek a hülye ötlete volt ez a köszöntő?
Italian[it]
Di chi è stata la scelta di fare questa stupida festa comunque?
Polish[pl]
Kto wpadł na pomysł, aby ten głupi prysznic tak?
Portuguese[pt]
De quem foi a ideia de fazer o chá de bebê?
Romanian[ro]
Cine a fost ideea de a avea aceast cabin de du _ prost oricum?
Russian[ru]
Чья вообще была идея устраивать эту тупую вечеринку?