Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللعنة التي حلت بالفراعنة مثال بسيط على مالك مزرعة من هذا النوع.
Bulgarian[bg]
Проклятието на фараоните е блед пример за това, което очаква всички плантатори.
Bangla[bn]
ফারাওদের অভিসাপ ছিল একটা সামান্য উদাহরন... যা মালিক শ্রেণীর জন্য অপেক্ষা করছে ।
Bosnian[bs]
Proklestvo faraona je ublazen primer onoga sto ceka vlasnike plantaza.
Czech[cs]
Prokletí na ostrově Faru je chabým příkladem toho, co čeká třídu plantážníků.
Danish[da]
Faraonernes forbandelse blegner, sammenlignet med hvad der venter plantageejerne.
German[de]
Der Fluch des Pharao war nur ein schwaches Beispiel für das, was die Plantagenbesitzer erwartet.
English[en]
The curse of the pharaohs were a poor example... of what wait for the plantation class.
Spanish[es]
La maldición de Pharos es un mal ejemplo, de todo lo que le espera a la clase de las plantaciones.
Estonian[et]
Vaaraode needus on vähim, mis seda valitsevat klassi ootab.
Persian[fa]
... نفرين فرعون ها يه نمونه ي کوچيکي از
Finnish[fi]
Muumion kirous on heikko esimerkki siitä, mikä viljelijöitä odottaa.
French[fr]
La malédiction des pharaons était un modeste exemple de ce qui attend les propriétaires d'esclaves.
Croatian[hr]
Prokletstvo faraona je blagi primjer onoga što čeka vlasnike plantaža.
Hungarian[hu]
A fáraók átka gyenge próbálkozás lesz ahhoz képest, ami az ültetvényesekre vár.
Icelandic[is]
Bölvun Farķanna er smækkuđ mynd af ūví sem bíđur plantekru-geirans.
Italian[it]
La maledizione del Faraone e'un misero esempio di tutto cio'che aspetta i proprietari delle piantagioni.
Macedonian[mk]
Проклетствот на фараоните е благ пример на она што ги чека сопствениците на палнтажите.
Malay[ms]
Sumpahan Firaun adalah contoh buruk bagi pemilik kebun.
Norwegian[nb]
Pharos er bare et dårligt eksempel på ventetiden på at det skal gro.
Dutch[nl]
De vloek op de Pharao's is een slecht voorbeeld... van wat de plantage klasse te wachten staat.
Polish[pl]
Klątwa faraonów to tylko mizerny przykład tego, co czeka klasę plantatorów.
Portuguese[pt]
... A maldição no Pharos é um exemplo disso do que esperamos para as plantações.
Romanian[ro]
Blestemul de la Pharos e un exemplu prost în privinta a ce îi asteaptã pe cei de pe plantatie.
Slovak[sk]
Prekliatie faraóna je slabý príklad toho, čo všetko čaká majiteľov plantáží.
Slovenian[sl]
Prekletstvo faraonov je blag primer tega, kar čaka lastnik nasada.
Serbian[sr]
Proklestvo faraona je ublažen primer onoga što ceka vlasnike plantaža.
Turkish[tr]
Firavun'un başına gelenler bu sömürgeci sınıfının başına gelecek şeylerin en küçüğü.