Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل قال اي شيئ لك عن زيارته لامريكا الوسطى
Bulgarian[bg]
Споменавал ли ви е, че иска да посети Централна Америка?
Bosnian[bs]
Je li vam ikad išta rekao o želji da posjeti centralnu Ameriku?
Czech[cs]
Bavil se s vámi někdy o tom, že by chtěl navštívit Střední Ameriku?
Danish[da]
Sagde han, at han ville besøge Centralamerika?
Greek[el]
Σου είπε ποτέ ότι θέλει να επισκεφθεί την Κεντρική Αμερική;
English[en]
Did he ever say anything to you about wanting to visit Central America?
Spanish[es]
¿Le dijo alguna vez que quería visitar América Central?
Estonian[et]
Rääkis ta kunagi, et tahaks minna Kesk-Ameerikasse?
Hebrew[he]
הוא אמר לך שהוא רוצה לבקר באמריקה התיכונה?
Hungarian[hu]
Mondott valamikor magának olyasmit, hogy el akarna utazni Közép-Amerikába?
Italian[it]
Le ha mai espresso il desiderio di visitare l'America Centrale?
Dutch[nl]
Heeft hij gezegd dat hij naar Centraal-Amerika wilde?
Polish[pl]
Mówił kiedykolwiek coś panu o zamiarze odwiedzenia Ameryki Środkowej?
Portuguese[pt]
Alguma vez lhe disse alguma coisa sobre querer visitar a América Central?
Romanian[ro]
Ţi-a spus vreodată despre plecarea în America Centrală?
Russian[ru]
Он вам говорил о планируем визите в Центральную Америку?
Serbian[sr]
Да ли је икада рекао нешто tebi о желећи да посети Централну Америку?
Swedish[sv]
Sa han att han ville besöka Centralamerika?
Turkish[tr]
Orta Amerika'ya gitmek istediğinden size hiç bahsetmiş miydi?