Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في # آذار/مارس # ، أودعت جمهورية الكاميرون طلبا ترفع به دعوى ضد جمهورية نيجيريا الاتحادية في نزاع يتعلق بمسألة السيادة على شبه جزيرة باكاسي، وتطلب فيه من المحكمة أن تحدد مسار الحدود البحرية بين الدولتين في الأماكن التي لم يسبق أن رسمت فيها تلك الحدود في عام
English[en]
Nigeria: Equatorial Guinea intervening) On # arch # the Republic of Cameroon filed an Application instituting proceedings against the Federal Republic of Nigeria in a dispute concerning the question of sovereignty over the peninsula of Bakassi, and requesting the Court to determine the course of the maritime frontier between the two States in so far as that frontier had not already been established in
French[fr]
Le # mars # la République du Cameroun a déposé une requête introduisant contre la République fédérale du Nigéria une instance relative à la question de la souveraineté sur la presqu'île de Bakassi et priant la Cour de déterminer le tracé de la frontière maritime entre les deux Etats dans la mesure où cette frontière n'avait pas été établie en
Russian[ru]
марта # года Республика Камерун подала заявление о возбуждении дела против Федеративной Республики Нигерии в связи со спором о суверенитете над полуостровом Бакасси, в котором содержалась просьба к Суду определить место прохождения морской границы между двумя государствами в той части, в какой эта граница не была установлена в # году
Chinese[zh]
年 # 月 # 日,喀麦隆共和国递交请求书,就巴卡西半岛主权问题争端对尼日利亚联邦共和国提起诉讼,并请法院确立两国间未在 # 年确立的海洋疆界线。