Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
JY SAL waarskynlik saamstem dat alle kinders betreklik sorgvrye en onskuldige kinderjare moet hê.
Amharic[am]
ልጆች በልጅነት ዕድሜያቸው የሚያስጨንቃቸውና የሚያሳስባቸው ነገር ሳይኖር እንደልባቸው ተጫውተው ማደግ አለባቸው ብትባል እንደምትስማማ የታወቀ ነው።
Arabic[ar]
قد توافق على الارجح ان لكل الاولاد الحق في التمتع بطفولة بريئة وخالية من الهموم نسبيا.
Bemba[bem]
MUFWILE mulesumina ukuti abana bonse bafwile ukuipakisha ubwaice bwabo.
Bulgarian[bg]
ВЕРОЯТНО ще се съгласиш, че всички деца трябва да имат относително безгрижно и безоблачно детство.
Cebuano[ceb]
LAGMIT mouyon ka nga ang tanang bata angayng makatagamtam ug medyo walay kabalaka ug inosenteng panahon sa pagkabata.
Czech[cs]
ASI budete souhlasit s tím, že všechny děti by měly mít relativně bezstarostné a nevinné dětství.
Danish[da]
DU ER sikkert enig i at alle børn burde kunne have en nogenlunde sorgløs og uskyldig barndom.
German[de]
WAHRSCHEINLICH wird jeder zustimmen, dass alle Kinder eine relativ unbeschwerte und ungetrübte Kindheit erleben sollten.
Ewe[ee]
ÐEWOHĨ àlɔ̃ ɖe edzi be ele be woatsɔ beléle aɖe ya teti na ɖevi ɖesiaɖe le eƒe ɖevimenɔɣi si me fukpekpe manɔ fũ o.
Greek[el]
ΠΙΘΑΝΟΤΑΤΑ θα συμφωνείτε ότι όλα τα παιδιά πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να απολαμβάνουν μια σχετικά ανέμελη και αθώα παιδική ηλικία.
English[en]
YOU would likely agree that all children should be able to enjoy a relatively carefree and innocent childhood.
Spanish[es]
SEGURAMENTE concordará en que todos los niños deberían poder disfrutar de una infancia inocente y, hasta cierto punto, despreocupada.
Estonian[et]
KÜLLAP oleme nõus sellega, et kõigile lastele peaks saama osaks suhteliselt muretu ja helge lapsepõlv.
Finnish[fi]
ON VARMASTI helppoa olla yhtä mieltä siitä, että kaikilla lapsilla tulisi olla suhteellisen huoleton ja viaton lapsuus.
French[fr]
VOUS conviendrez sans doute que tous les enfants ont le droit de vivre leurs jeunes années dans l’insouciance et l’innocence.
Hebrew[he]
ודאי תסכים שכל הילדים זכאים ליהנות מילדות שהיא יחסית נטולת דאגות ותמימה.
Croatian[hr]
VJEROJATNO ćete se složiti da sva djeca imaju pravo na relativno bezbrižno djetinjstvo tijekom kojeg neće doživljavati loše stvari.
Hungarian[hu]
BÁRKIT kérdeznénk is, valószínűleg azt mondaná, hogy minden gyereknek kijár a viszonylag gondtalan és tiszta gyerekkor.
Indonesian[id]
ANDA kemungkinan besar akan setuju bahwa semua anak seharusnya dapat menikmati masa kecil yang relatif bebas dari kekhawatiran dan penuh kepolosan.
Igbo[ig]
MA ELEGHỊ anya, ị ga-ekweta na ụmụaka nile kwesịrị ibi nnọọ ndụ n’enweghị nchekasị na nrụgide.
Iloko[ilo]
MABALIN nga umanamongka a rumbeng a matagiragsak ti amin nga ubbing ti nawaya ken inosente a panagubing.
Icelandic[is]
ÞÚ ERT líklega sammála því að öll börn ættu að geta notið tiltölulega áhyggjulausrar og saklausrar bernsku.
Italian[it]
SARETE d’accordo che tutti i bambini dovrebbero avere un’infanzia spensierata e innocente.
Japanese[ja]
おそらくあなたも,子どもは皆,それなりに安心して無邪気に子ども時代を過ごせるようであるべきだ,と考えておられるでしょう。
Georgian[ka]
ალბათ, დაგვეთანხმებით, რომ უკლებლივ ყველა პატარას უნდა ჰქონდეს ბავშვობის წლების შედარებით უზრუნველად და უღრუბლოდ გატარების შესაძლებლობა.
Korean[ko]
아마 당신은 모든 어린이들이 비교적 근심 걱정 없고 천진난만한 어린 시절을 즐길 수 있어야 한다는 데 동의할 것입니다.
Kyrgyz[ky]
БАЛАЛЫК, негизи, ары бейкапар, ары санаасыз маал болууга тийиш экенин эч бирибиз танбаспыз.
Lithuanian[lt]
TURBŪT sutiksite, kad kiekvienam vaikui reikia laimingos, rūpesčių neaptemdytos vaikystės.
Latvian[lv]
DROŠI VIEN jūs piekritīsiet, ka ikvienam bērnam ir tiesības uz bezrūpīgu un saulainu bērnību.
Macedonian[mk]
ВЕРОЈАТНО ќе се согласите дека сите деца треба да уживаат во релативно безгрижно и невино детство.
Malayalam[ml]
അല്ലലില്ലാത്ത, കളങ്കമറ്റ ബാല്യത്തിന്റെ മധുരം നുകരാൻ എല്ലാ കുട്ടികൾക്കും കഴിയേണ്ടതാണ് എന്ന അഭിപ്രായത്തോടു നിങ്ങളും യോജിക്കും.
Burmese[my]
ကလေးအားလုံးသည် အပူအပင်အတော်အတန်ကင်းပြီး အပြစ်ကင်းစင်သည့်ကလေးဘဝကို ပျော်မွေ့ခံစားသင့်သည်ဟု သင်သဘောတူပေမည်။
Norwegian[nb]
DU ER sikkert enig i at alle barn burde få ha en relativt ubekymret og uskyldig barndom.
Nepali[ne]
सबै बालबालिकाले केही हदसम्म निश्चिन्त तथा निर्मल बाल्यावस्था बिताउन पाउनुपर्छ भन्ने कुरामा सायद तपाईं सहमत हुनुहुन्छ होला।
Dutch[nl]
U ZULT het er vast mee eens zijn dat alle kinderen van een betrekkelijk zorgeloze en onschuldige jeugd moeten kunnen genieten.
Nyanja[ny]
MWINA mungavomereze kuti ana onse amayenera kumasangalala ndi ubwana wawo posakhala ndi nkhaŵa zilizonse ndiponso pochita zinthu zogwirizana ndi msinkhu wawo.
Polish[pl]
ZAPEWNE zgodzisz się, że każdy powinien mieć szczęśliwe i w miarę beztroskie dzieciństwo.
Portuguese[pt]
VOCÊ com certeza concorda que toda criança devia ter uma infância relativamente despreocupada e inocente.
Romanian[ro]
PROBABIL sunteţi de acord că toţi copiii ar trebui să se bucure cât de cât de o copilărie lipsită de griji şi să guste inocenţa acestei perioade a vieţii.
Russian[ru]
НАВЕРНОЕ, вы согласитесь, что детство у всех должно быть относительно безоблачным и беззаботным.
Slovak[sk]
PRAVDEPODOBNE budete súhlasiť, že všetky deti by mali mať možnosť tešiť sa z pomerne bezstarostného a nevinného detstva.
Slovenian[sl]
NAJVERJETNEJE se boste strinjali, da bi vsi otroci morali imeti priložnost uživati v relativno brezskrbnem in neomadeževanem otroštvu.
Shona[sn]
PAMWE unobvumirana nazvo kuti vana vose vanofanira kukwanisa kunakirwa nouduku hwakanaka uye vasingambofungi kuti kunze kunei.
Albanian[sq]
KA TË ngjarë që të pajtoheni me mendimin se të gjithë fëmijët duhet të kenë mundësinë të gëzojnë një fëmijëri pa shumë telashe, ku mbizotëron dëlirësia fëmijërore.
Serbian[sr]
VEROVATNO biste se složili da sva deca treba da imaju relativno bezbrižno i bezazleno detinjstvo.
Southern Sotho[st]
MOHLOMONG u tla lumela hore bana bohle ba lokela ho thabela bongoana ba sa tšoenyehe ka letho ebile ba sa tsebe letho.
Swedish[sv]
DU HÅLLER säkert med om att alla barn borde få ha en bekymmerslös och harmonisk barndom.
Swahili[sw]
AMA kweli utakubali kwamba watoto wote wanapaswa kufurahia maisha yao ya utotoni bila kuwa na mahangaiko yoyote.
Congo Swahili[swc]
AMA kweli utakubali kwamba watoto wote wanapaswa kufurahia maisha yao ya utotoni bila kuwa na mahangaiko yoyote.
Tamil[ta]
கவலையோ கள்ளங்கபடமோ இல்லாத பிள்ளைப் பருவம் எனும் வானில் சின்னஞ்சிறுசுகள் எல்லாரும் சிட்டாக சிறகடித்து பறந்து திரிய வேண்டும் என்பதை நீங்கள் ஒருவேளை ஒத்துக்கொள்வீர்கள்.
Thai[th]
คุณ คง เห็น ด้วย ว่า เด็ก ทุก คน น่า จะ ได้ ใช้ ชีวิต วัย เด็ก อย่าง ไร้เดียงสา และ ไม่ ต้อง กังวล กับ ปัญหา มาก เกิน ไป.
Tagalog[tl]
MALAMANG na sasang-ayon ka na dapat maranasan ng lahat ng bata ang maituturing na walang-iniintindi at walang-muwang na panahon ng pagkabata.
Tswana[tn]
GA GO pelaelo gore o tla dumalana gore bana botlhe ba tshwanetse go itumelela bongwana jwa bone ba sa tshwenngwe ke sepe.
Turkish[tr]
TÜM çocukların, nispeten dertsiz, tasasız ve masum bir çocukluk yaşamaları gerektiği fikrine herhalde siz de katılırsınız.
Tsonga[ts]
NDZA tshemba wa pfumela leswaku n’wana un’wana ni un’wana u fanele a khathaleriwa kahle, a nga khomiwi hi ndlela yo biha.
Twi[tw]
AKYINNYE biara nni ho sɛ, wubegye atom sɛ ɛsɛ sɛ mmofra nyinaa tumi nya mmofraberem hokwan a ɛyɛ anigye na ɔhaw biara nnim.
Ukrainian[uk]
ВИ, НАПЕВНО, погодитесь, що дитинство має бути безтурботною і невинною порою.
Xhosa[xh]
MHLAWUMBI uya kuvuma ukuba bonke abantwana bafanele banandiphe ilungelo lokukhula ngendlela efanelekileyo nangokukhululekileyo ukusa kumlinganiselo othile.
Yoruba[yo]
LÁÌSÍ àní-àní, wàá gbà pé ó yẹ kí gbogbo ọmọdé gbádùn ìgbà èwe wọn, láìsí àníyàn tí yóò máa kó wọn lọ́kàn sókè.
Chinese[zh]
大多数人都同意,儿童该过着无忧无虑、天真烂漫的童年生活。
Zulu[zu]
CISHE uzovuma ukuthi zonke izingane kufanele zikwazi ukujabulela ubuntwana obungenazinkathazo.