Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако симптомите са силни и продължителни, като антидот може да се ползва атипамезол хидрохлорид в доза от #. # мг/кг телесна маса, приложен мускулно, с цел елиминиране на тези странични ефекти
Czech[cs]
Pokud jsou příznaky těžší nebo přetrvávají, musí být na zabránění nežádoucích reakcí intramuskulárně podán alfa-#-adreno-receptorových antagonista atipamezol hydrochlorid v dávce #, # mg/kg živé hmotnosti
Danish[da]
Hvis bivirkningerne er alvorlige eller vedholdende, kan alpha-#-adrenoreceptor antagonisten, atipamexolhydrochlorid, anvendes med en dosis på #, # mg/kg legemsvægt ved intramuskulær injektion for at fjerne disse bivirkninger
German[de]
Wenn schwere Symptome auftreten oder andauern, kann der Alpha-#-Adrenorezeptor-Antagonist Atipamezol Hydrochlorid in einer Dosierung von # mg/kg Körpergewicht intramuskulär als Gegenmittel verabreicht werden
Greek[el]
Αν τα συμπτώματα είναι σοβαρά ή επιμένουν, μπορεί να χρησιμοποιηθεί ο ανταγωνιστής των α-#-αδρενεργικών υποδοχέων υδροχλωρική ατιπαμεζόλη σε δόση #, # mg/kg σωματικού βάρους μέ ενδομυϊκή ένεση ώστε να αντιστραφούν αυτές οι ανεπιθύμητες ενέργειες
English[en]
If symptoms are severe or persist the alpha-#-adreno-receptor antagonist atipamezole hydrochloride may be used at a dose of # mg/kg bodyweight by intramuscular injection to reverse these side-effects
Spanish[es]
Si los síntomas son severos o persistentes puede utilizarse el clorhidrato de atipamezol antagonista del receptor alfa-#-adrenérgico a una dosis de # mg/kg peso vivo administrado intramuscularmente para revertir estos efectos adversos
Estonian[et]
Kui sümptomid on tõsised või püsivad, võib nende kõrvaltoimete pärssimiseks kasutada alfa-#-adrenoretseptori antagonisti atipamesoolhüdrokloriidi doosis #, # mg/kg kehamassi kohta lihasesisese süstina
Finnish[fi]
Mikäli haittavaikutukset ovat vakavia tai jatkuvat, voidaan käyttää α-#-adreno-reseptorin antagonistia atipametsolihydrokloridia annoksella #, # mg/elopainokilo injektiona lihakseen näiden haittavaikutuksien kumoamiseksi
French[fr]
Si les symptômes sont sévères ou persistent, il est possible d administrer l hydrochorure d atipamezole, un antagoniste des récepteurs alpha#-adrénergiques, à la dose de # mg/kg de poids vif par voie intramusculaire afin d inverser ces effets secondaires
Hungarian[hu]
Amennyiben a tünetek súlyosak és hosszabb ideig fenn állnak, akkor a tünetek csökkentésére az alfa#-receptor antagonista atipamezol-hidrokoridot alkalmazhatjuk #, # mg/kg adagban intramuszkulárisan
Italian[it]
Se i sintomi sono gravi o persistono, può essere usato atipamezole idrochlorato, alpha-#-adreno-recettore antagonista, al dosaggio di # mg/kg p. v. per iniezione intramuscolare, per far regredire questi effetti collaterali
Lithuanian[lt]
Jei simptomai yra sunkūs ir išlieka ilgesnį laiką, tai reikia naudoti alfa-#-adreno-receptorių antagonistą, atipamezolio hidrochloridą po #, # mg # kg kūno svorio į raumenis, kad būtų panaikinti šie simptomai
Latvian[lv]
Ja simptomi ir smagi vai ilgstoši, šo blakusparādību novēršanai var tikt lietots alfa-# adrenoreceptoru antagonists atipamezola hidrohlorīds devā #, # mg/kg ķermeņa svara, injicējot intramuskulāri
Maltese[mt]
Jekk is-sintomi huma severi jew jippersistu jista ’ jintuża l-antagonist tar-riċettur alpha-#-adreno, atipamezole hydrochloride f’ doża ta ’ #. # mg/kg piż tal-ġisem permeżż ta ’ injezzjoni ġol-muskoli biex ireġġa ’ lura dawn l-effetti mhux mixtieqa
Polish[pl]
Jeżeli objawy są nasilone lub utrzymują się przez dłuższy okres czasu, w celu ich zniesienia można zastosować antygonistę receptorów alfa-#-adrenergicznych, chlorowodorek atipamezolu, domięśniowo, w dawce #, # mg/kg m. c
Portuguese[pt]
Se os sintomas são severos ou persistentes, pode utilizar-se o atipamezole cloridrato, antagonista do adreno-receptor #-alfa, na dose de #, # mg/kg de peso vivo por injecção intramuscular para reverter estes efeitos secundários
Romanian[ro]
Dacă simptomele sunt severe şi persistă, atipamezolul hidrochlorid (alpha-#-adreno-receptor antagonist) poate fi folosit, în doza de #, # mg/kg prin injecţie intramusculară, pentru a contracara efectele adverse
Slovak[sk]
Ak sú príznaky ťažšie alebo ak pretrvávajú, musí byť podaný alfa-#-adreno-receptorový antagonista atipamezol hydrochlorid v dávke #, # mg/kg živej hmotnosti intramuskulárnou injekciou na zvrátenie nežiaducich reakcií
Slovenian[sl]
Če so simptomi resni ali trajajo dalj časa, se lahko uporabi antagonist alfa-#-adreno-receptorjev atipamezol hidroklorid v odmerku #, # mg/kg telesne mase intramuskularno, da neželeni učinki izginejo
Swedish[sv]
Vid allvarliga eller kvarstående symtom kan intramuskulär injektion med alfa-#-adreno-receptorantagonisten atipamezolydroklorid ges i dosen #, # mg/kg kroppsvikt