Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ten, kdo tam bude jednat musí vědět, co chce
Danish[da]
Budskabet skal leveres præcist.
Greek[el]
Όποιος μεταφέρει το μήνυμα, πρέπει να μιλήσει με μεγάλη ακρίβεια.
English[en]
Whoever carries the message has to hit the nail on the head
Spanish[es]
Quien sea que lleve el mensaje, deberá ser preciso.
Finnish[fi]
Viesti on toimitettava tarkasti.
French[fr]
Le message doit faire mouche.
Croatian[hr]
Tko god bude nosio poruku, mora biti precizan.
Hungarian[hu]
Bárki viszi az üzenetet, a sarkára kell állnia.
Italian[it]
Sì, ma chi gli porterà il messaggio dovrà essere chiaro e risoluto.
Norwegian[nb]
Budskapet skal leveres eksakt.
Dutch[nl]
De boodschap dient precies geformuleerd te worden.
Polish[pl]
Ktokolwiek dostarczy wiadomość musi trafić w samo sedno.
Portuguese[pt]
Aquele que levar a mensagem terá de ser preciso.
Romanian[ro]
Oricine duce mesajul trebuie sa fie curajos.
Slovak[sk]
Ten, kto tam bude jednať musí vedieť, čo chce
Slovenian[sl]
Kdor koli bo prenesel sporočilo, mora biti natančen.
Serbian[sr]
Kogod nosi poruku, mora dobro da pogodi
Swedish[sv]
Budskapet måste vara solklart.
Turkish[tr]
Bu mesajı her kim götürüyorsa ona direk olarak ulaştırmalı.