Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
22 Член 45, параграф 1 от този закон, озаглавен „Подлежаща на отнемане стока“, гласи следното:
Czech[cs]
22 Ustanovení § 45 odst. 1 tohoto zákona, nadepsaný „Zabavované zboží“, zní následovně:
Danish[da]
22 Denne lovs § 45, stk. 1, med overskriften »Konfiskation af varer« har følgende ordlyd:
German[de]
22 § 45 Abs. 1 („Einzuziehende Ware“) des Zollgesetzes lautet:
Greek[el]
22 Το άρθρο 45, παράγραφος 1, του νόμου αυτού, το οποίο επιγράφεται «Κατάσχεση και δήμευση εμπορευμάτων», έχει ως εξής:
English[en]
22 Article 45(1) of the Customs Code, entitled ‘Goods to be seized’, is worded as follows:
Spanish[es]
22 El artículo 45, apartado 1, de dicha Ley, titulado «Decomiso de mercancías», está redactado como sigue:
Estonian[et]
22 Selle seaduse § 45 „Hõivamisele kuuluv kaup” lõige 1 on sõnastatud nii:
Finnish[fi]
22 Tullilain 45 §:n, jonka otsikko ”Takavarikoitavat tavarat”, 1 momentissa säädetään seuraavaa:
French[fr]
22 L’article 45, paragraphe 1, de cette loi, intitulé «Marchandise à confisquer» est libellé de la manière suivante:
Croatian[hr]
22 Članak 45. stavak 1. tog zakona naslovljen „Roba koja se konfiscira“ glasi:
Hungarian[hu]
22 E törvény „Elkobzandó áru” című 45. §‐a (1) bekezdésének szövege a következő:
Italian[it]
22 L’articolo 45, paragrafo 1, della legge medesima, intitolato «Merci da sottoporre a confisca» così dispone:
Lithuanian[lt]
22 Šio įstatymo 45 straipsnio „Konfiskuotinos prekės“ 1 dalis suformuluota taip:
Latvian[lv]
22 Šī likuma 45. panta 1. punkts “Konfiscējamas preces” ir formulēts šādi:
Maltese[mt]
22 L-Artikolu 45(1) ta’ din il-liġi, intitolat “Merkanzija li għandha tiġi kkonfiskata” huwa redatt kif ġej:
Dutch[nl]
22 § 45, lid 1, van deze wet, met als opschrift „Te confisqueren goederen”, luidt als volgt:
Polish[pl]
22 Paragraf 45 ust. 1 tej ustawy, zatytułowany „Przepadek towaru”, ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
22 O § 45, n.° 1, dessa lei, sob a epígrafe «Mercadorias sujeitas a confisco», tem a seguinte redação:
Romanian[ro]
22 Articolul 45 alineatul (1) din această lege, intitulat „Marfa care trebuie confiscată”, are următorul cuprins:
Slovak[sk]
22 § 45 ods. 1 tohto zákona s názvom „Tovar, ktorý treba zhabať“ znie:
Slovenian[sl]
22 Člen 45(1) tega zakona, naslovljen „Blago, ki se zaseže“, določa:
Swedish[sv]
22 45 § punkt 1 i tullagen har rubriken ”Förverkande av vara” och följande lydelse: