Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- alle andre bestemmelser, der vedtages af Det Blandede V&T-Samarbejdsudvalg EF-Tunesien, jf. artikel 4, og i overensstemmelse med de politikker og procedurer, der finder anvendelse hos de to parter.
German[de]
- sonstigen Formen der Zusammenarbeit, die der Gemischte Ausschuss für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG/Tunesien im Sinne von Artikel 4 beschließt und die mit der Politik und den Verfahren der beiden Vertragsparteien vereinbar sind.
Greek[el]
- οιαδήποτε άλλη πρακτική διαδικασία που θα εγκριθεί από τη μεικτή επιτροπή επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας ΕΚ-Τυνησίας, ως ορίζεται στο άρθρο 4, και σύμφωνα με τις πολιτικές και τις διαδικασίες που ισχύουν για τα δύο μέρη.
English[en]
- any other arrangement adopted by the EC-Tunisia Joint Scientific and Technical Cooperation Committee referred to in Article 4, and in conformity with the policies and procedures applicable in both parties.
Spanish[es]
- cualquier otra modalidad de cooperación que sea aprobada por el Comité Mixto de Cooperación Científica y Técnica CE-Túnez, definido en el artículo 4, y que se ajuste a las políticas y procedimientos aplicables por las dos Partes.
Finnish[fi]
- muu yhteistyömuoto, josta 4 artiklassa tarkoitettu EY:n ja Tunisian tieteellisen ja teknologisen yhteistyön sekakomitea päättää sopimuspuolten soveltaman politiikan ja menettelyjen mukaisesti.
French[fr]
- toute autre modalité qui serait adoptée par le Comité Mixte de Coopération Scientifique et Technique CE-Tunisie, défini à l'article 4, et en conformité avec les politiques et les procédures applicables aux deux Parties.
Italian[it]
- qualsiasi altra modalità adottata dal comitato misto di cooperazione scientifica e tecnica CE-Tunisia, di cui all'articolo 4, conformemente alle politiche e alle procedure applicabili alle due parti.
Dutch[nl]
- alle andere vormen van samenwerking die worden goedgekeurd door het Gemengd Comité voor Wetenschappelijke en Technische Samenwerking tussen de EG en Tunesië als bedoeld in artikel 4, en die in overeenstemming zijn met de beleidslijnen en procedures van beide partijen.
Portuguese[pt]
- qualquer outra modalidade eventualmente adoptada pelo Comité Misto de Cooperação Científica e Técnica CE-Tunísia, instituído pelo artigo 4°, e conforme com as políticas e os procedimentos aplicáveis por ambas as Partes.
Swedish[sv]
- Alla andra arrangemang som antas av den gemensamma kommittén för vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan gemenskapen och Tunisien, såsom den definieras i artikel 4, i enlighet med de båda parternas tillämpliga grundprinciper och förfaranden.