Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عشرين فهداً صغيراً على أسدين متغطرسين
Czech[cs]
Tři tisíce tři sta třicet tři křepelek...
Danish[da]
Fem flade flødeboller på et fladt flødebollefad.
Spanish[es]
Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.
Estonian[et]
Jabur jaaguar Jaagup jalutas jaanuaris Jaapanist Jakuutiasse.
French[fr]
Pour qui sont ces serpents qui sifflent sur vos têtes?
Croatian[hr]
Šaš devetorošaš kako se razdevetorošašio.
Hungarian[hu]
A liliputi leopárdok lenézik az óriási oroszlánok hordáit.
Lithuanian[lt]
Dvidešimt du leopardai juokėsi iš dviejų didingų liūtų.
Norwegian[nb]
Fem flate flyndrer på et flatt fat.
Dutch[nl]
Twintig luie luipaarden lachen om twee lamme leeuwen.
Polish[pl]
Suchą szosą szła szczypawka, susząc sobie szczypce.
Portuguese[pt]
Vinte pequenos leopardos riram de dois nobres leões.
Romanian[ro]
Dumnezeu lui creatii zapada creator Dumnezeu a creat zapada creat.
Russian[ru]
Выдра у выдры норовила вырвать рыбу.
Slovenian[sl]
Dvajset malih leopardov se je smejalo dvema levoma.
Serbian[sr]
Dvadeset malih leoparda se smejalo paru uzvišenih lavova.
Turkish[tr]
Dal sarkar kartal kalkar kartal kalkar dal sarkar.