Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще правиш събота вечер?
Bosnian[bs]
Hej, šta radiš u subotu naveèe?
Czech[cs]
Co děláš v sobotu večer?
Greek[el]
Τι κάνεις το Σάββατο το βράδυ;
English[en]
HEY, WHAT ARE YOU DOING SATURDAY NIGHT?
Spanish[es]
Eh, ¿qué haces el sábado por la noche?
Hungarian[hu]
Hé, mit csinálsz szombat este?
Italian[it]
Ehi... Che fai sabato sera?
Portuguese[pt]
O que você vai fazer sábado à noite?
Russian[ru]
А чем ты занимаешься в субботу вечером?
Serbian[sr]
Hej, šta radiš u subotu naveče?
Turkish[tr]
Cumartesi gecesi ne yapıyorsun?