Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на възлагането на договорите за първата поръчка на сателити, услугите по изстрелването, услугите за поддръжка на системата и операциите, Европейската комисия съобщи, че от 2014 г. нататък ще бъдат предоставяни следните три първоначални услуги: начална отворена услуга, начална публично регулирана услуга и начална услуга по търсене и спасяване.
Czech[cs]
Na základě přidělených smluv na výrobu první řady družic, na jejich vyslání do kosmu, služby systémové podpory a provozování družic oznámila Evropská komise, že od roku 2014 budou poskytovány tři úvodní služby: počáteční otevřená služba, počáteční veřejná regulovaná služba a počáteční pátrací a záchranná služba.
Danish[da]
På baggrund af tildelingen af kontrakter om de første ordrer på satellitter, opsendelsestjenester, systemsupporttjenester og operationer meddelte Europa-Kommissionen, at tre indledende tjenester vil blive leveret fra 2014 og fremefter: en indledende åben tjeneste, en indledende statsreguleret tjeneste og en indledende eftersøgnings- og redningstjeneste.
German[de]
Auf der Grundlage der Auftragsvergabe für die erste Reihe der Satelliten, die Raketenstartdienste, die Systemunterstützungsdienste und den Betrieb hat die Kommission mitgeteilt, dass die ersten drei Dienste ab 2014 angeboten werden: ein erster offener Dienst, ein erster öffentlich-staatlicher Dienst und ein erster Such- und Rettungsdienst.
Greek[el]
Με βάση την ανάθεση συμβάσεων για την πρώτη παραγγελία για δορυφόρους, υπηρεσίες εκτόξευσης, υπηρεσίες υποστήριξης του συστήματος και επιχειρησιακή λειτουργία, η Επιτροπή ανακοίνωσε ότι τρεις αρχικές υπηρεσίες θα παρέχονται από το 2014: μια ανοικτή υπηρεσία, μια ρυθμιζόμενη δημόσια υπηρεσία και μια υπηρεσία έρευνας και διάσωσης.
English[en]
Based on the award of the contracts for the first order of satellites, the launch services, the system support services and the operations, the European Commission announced that three initial services will be provided from 2014 onwards: an initial Open Service, an initial Public Regulated Service and an initial Search and Rescue Service.
Spanish[es]
Sobre la base de la adjudicación de contratos para el primer pedido de satélites, los servicios de lanzamiento, las operaciones y los servicios de apoyo al sistema, la Comisión Europea anunció que los tres servicios iniciales comenzarán a proveerse a partir de 2014: un servicio abierto inicial, un servicio público regulado inicial y un servicio inicial de búsqueda y salvamento.
Estonian[et]
Satelliitide, väljalasketeenuste, süsteemi toetavate teenuste ja operatsioonide esimese tellimuse lepingute sõlmimise alusel teatas Euroopa Komisjon, et kolme esialgset teenust – esialgne avatud teenus (initial Open Service), esialgne avalik reguleeritud teenus (initial Public Regulated Service) ja esialgne otsingu- ja päästeteenus (initial Search and Rescue Service) – hakatakse pakkuma alates 2014. aastast.
Finnish[fi]
Satelliittien ensimmäistä tilauserää, laukaisupalveluiden, järjestelmätukipalveluiden ja toimintaa koskevien palveluiden hankintasopimusten perusteella komissio ilmoitti kolmen alustavan palvelun eli avoimen palvelun, alustavan julkisesti säännellyn palvelun ja alustavan etsintä- ja pelastuspalvelun tarjoamisesta.
French[fr]
Sur la base de la passation des marchés pour la première commande de satellites, les services de lancement, les services d'appui au système et les opérations, la Commission européenne a annoncé que trois services initiaux allaient être fournis à compter de 2014: un service ouvert, un service public réglementé et un service de recherche et de secours.
Hungarian[hu]
Az első műholdrendelésekre, az indítási szolgáltatásokra, a rendszertámogatási szolgáltatásokra és műveletekre vonatkozó szerződések odaítélése alapján az Európai Bizottság bejelentette, hogy 2014-től három induló szolgáltatást nyújtanak: induló nyitott szolgáltatást, induló kormányzati ellenőrzésű szolgáltatást és egy induló kutatási és mentési szolgáltatást.
Italian[it]
Sulla base dell'aggiudicazione dei contratti per il primo ordine di satelliti, i servizi di lancio, i servizi di supporto al sistema e le operazioni, la Commissione ha annunciato che a partire dal 2014 saranno forniti tre servizi iniziali: un servizio aperto (Open Service), un servizio pubblico regolamentato (Public Regulated Service) e un servizio di ricerca e salvataggio (Search And Rescue Service).
Lithuanian[lt]
Remdamasi pirmojo palydovų, paleidimo paslaugų, sistemos palaikymo paslaugų ir operacijų užsakymo sutarčių sudarymu, Europos Komisija paskelbė, kad trys pradinės paslaugos bus teikiamos nuo 2014 m.: pirminė atviroji paslauga, pirminė paslauga valstybinėms institucijoms ir pirminė paieškos ir gelbėjimo paslauga.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz līgumu piešķiršanu attiecībā uz pirmo satelītu pasūtījumu, palaišanas pakalpojumiem, sistēmas atbalsta pakalpojumiem un darbībām, Eiropas Komisija paziņoja, ka sākotnējie trīs pakalpojumi tiks nodrošināti no 2014. gada: sākotnējais atklātais pakalpojums, sākotnējais sabiedriskais regulējamais pakalpojums un sākotnējais meklēšanas un glābšanas pakalpojums.
Maltese[mt]
Fuq il-bażi tal-għoti tal-kuntratti għall-ewwel ordni ta' satelliti, is-servizzi ta' tlugħ, is-servizzi ta' appoġġ tas-sistema u l-operazzjonijiet, il-Kummissjoni Ewropea ħabbret li se jkunu provduti tliet servizzi inizjali mill-2014 'l quddiem: servizz miftuħ inizjali, Servizz Regolat Pubbliku inizjali u Servizz ta' Tfittxija u Salvataġġ inizjali.
Dutch[nl]
Uitgaande van de gunning van de contracten voor de eerste order voor satellieten, het uitvoeren van lanceringen, de systeemondersteunende diensten en de operaties, heeft de Europese Commissie aangekondigd dat drie eerste diensten vanaf 2014 zullen worden geleverd: een eerste open dienst (OS), een eerste publiek gereguleerde dienst (PRS) en een eerste opsporings- en reddingsdienst (SAR).
Polish[pl]
Po rozstrzygnięciu przetargu na zamówienie pierwszych satelitów, ich wystrzelenie, systemy wsparcia i obsługi Komisja Europejska oznajmiła, że od 2014 r. dostępne będą trzy pierwsze usługi: usługi powszechnie dostępne („Open Service”), usługi regulowane przez organy administracji państwowej („Public Regulated Service”) oraz usługi poszukiwawcze i ratownicze („Search and Rescue Service”).
Portuguese[pt]
Com base na atribuição de contratos para a primeira encomenda de satélites, serviços de lançamento, serviços de apoio ao sistema e operações, a Comissão Europeia anunciou que os três primeiros serviços serão fornecidos a partir de 2014: um Serviço Aberto inicial, um Serviço Público Regulamentado inicial e um Serviço de Busca e Salvamento inicial.
Romanian[ro]
În funcție de acordarea contractelor pentru prima comandă de sateliți, serviciile de lansare, serviciile de sprijin și operare a sistemului, Comisia Europeană a anunțat că, începând cu 2014, vor fi furnizate trei servicii inițiale: un serviciu deschis inițial, un serviciu public reglementat inițial și un serviciu de căutare și salvare inițial.
Slovak[sk]
Na základe uzatvorených zmlúv na výrobu prvej série satelitov, na ich vyslanie do kozmu, služby systémovej podpory a prevádzku satelitov oznámila Európska komisia, že od roku 2014 budú poskytované tri úvodné služby: počiatočná otvorená služba, počiatočná verejná prístupná služba, počiatočná verejná regulovaná služba a počiatočná pátracia a záchranná služba.
Slovenian[sl]
Na podlagi javnega razpisa za prvo naročilo satelitov, storitev izstrelitve, storitev podpore sistemu ter obratovanja je Komisija napovedala, da bodo začetne storitve na voljo leta 2014: začetna „odprta storitev“, začetna „javna storitev“ in začetna „storitev iskanja in reševanja“.
Swedish[sv]
På grundval av kontraktstilldelningen för den första beställningen av satelliter, uppskjutningar, systemunderhålls- och driftstjänster tillkännagav kommissionen att tre inledande tjänster kommer att tillhandahållas från och med 2014: en inledande öppen tjänst, en inledande offentlig reglerad tjänst samt en inledande sök- och räddningstjänst.