Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да обидиш подаръците ми.
Czech[cs]
Nechci urazit moje dárečky.
Danish[da]
Jeg vil ikke fornærme mine gaver.
Greek[el]
Δε θέλω να προσβάλλεις τα δώρα μου.
English[en]
I don't want to offend my presents.
Spanish[es]
No quiero ofender a mis regalos
Estonian[et]
Ma ei taha oma kingitusi solvata.
Finnish[fi]
En halua loukata lahjojani.
French[fr]
Je ne veux pas offenser mes cadeaux.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להעליב את מתנותי.
Croatian[hr]
Ne bih htio uvrijediti svoje poklone.
Hungarian[hu]
Nem akarhatod megsérteni az ajándéka - imat.
Italian[it]
Non voglio offendere i miei regali.
Dutch[nl]
Ik wil mijn gasten niet beledigen.
Polish[pl]
Nie chcę obrazić prezentów.
Portuguese[pt]
Não quero ofender os meus presentes.
Romanian[ro]
Nu vreau să îmi jignesc cadourile.
Slovenian[sl]
Svojih darilc nočem užaliti.
Serbian[sr]
Ne želim povrijediti svoje rođendanske poklone.
Swedish[sv]
Jag vill inte förolämpa mina presenter.
Thai[th]
ชั้นไม่ต้องการคําดูหมิ่นของขวัญของชั้นนะ
Turkish[tr]
Hediyelerimi kırmak istemem.
Chinese[zh]
別 冒犯 我 的 禮物們