Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Salam-Alada (Nigeria), referring to paragraph 12, noted that the Committee had agreed not only that the title to chapter XIII should be changed to “Conflicts of laws” or “Applicable law” but also that United Nations terminologists should be allowed to suggest any other suitable title.
Spanish[es]
Salam-Alada (Nigeria), refiriéndose al párrafo 12, señala que el Comité ha acordado no sólo que se debería cambiar el título del capítulo XIII para que diga “Conflictos de leyes” o “Ley aplicable” sino que también convino en que se debería permitir que los terminólogos de las Naciones Unidas sugiriesen cualquier otro título que resultase adecuado.
French[fr]
Salam-Alada (Nigeria), se penchant sur le paragraphe 12, note que le Comité avait convenu non seulement que le titre du chapitre XIII devrait être changé en « Conflits de lois » ou « Loi applicable » mais aussi que les terminologues des Nations-Unies devraient être autorisés à suggérer tout autre titre convenable.